1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Скачано с YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официальный сайт фильмов YIFY: YTS.MX 3 00:02:06,293 --> 00:02:09,751 4 сентября 1980 г. Палермо, день Святой Розалии 4 00:02:11,131 --> 00:02:14,043 Встреча боссов коза ностры на вилле Стефано Бонтаде. 5 00:02:14,301 --> 00:02:16,508 Палермо – мировая столица героина. 6 00:02:16,678 --> 00:02:19,670 Старая мафия Палермо и новый клан Корлеоне 7 00:02:19,890 --> 00:02:22,552 встретиться, чтобы разделить торговлю героином, 8 00:02:22,768 --> 00:02:24,679 таким образом избежав новой войны мафии. 9 00:02:32,819 --> 00:02:35,499 Беглец Томмазо Бушетта, «босс» двух миров». 10 00:02:35,697 --> 00:02:38,188 Как простой «солдат», он не может принять участие в собрании, 11 00:02:38,450 --> 00:02:40,970 но он имеет влияние с бонтадой, глава Палермского альянса. 12 00:02:43,914 --> 00:02:46,030 Бушетта посещает со своей третьей женой Кристиной 13 00:02:46,208 --> 00:02:48,164 и дети от предыдущих браков. 14 00:03:34,256 --> 00:03:36,588 Куда ты идешь? Папский! 15 00:04:13,670 --> 00:04:15,877 - Папа... - Давай, вставай! 16 00:04:17,799 --> 00:04:19,005 Вставать! 17 00:04:19,426 --> 00:04:22,133 - Папа, почему ты меня бьешь? - Бенедетто, пойдем. 18 00:04:22,804 --> 00:04:24,920 Папа, я люблю тебя. 19 00:04:30,187 --> 00:04:31,643 Бог есть любовь. 20 00:04:35,692 --> 00:04:37,307 Обними меня, папа. 21 00:04:44,326 --> 00:04:46,408 Тост за наших друзей. 22 00:04:50,081 --> 00:04:52,163 И нашим семьям. 23 00:04:53,210 --> 00:04:55,201 И к деньгам! 24 00:04:56,046 --> 00:04:57,707 Ваше здоровье! 25 00:05:04,846 --> 00:05:06,928 Вот, возьми своего брата! 26 00:05:19,986 --> 00:05:21,851 Давай, потанцуем к чему-нибудь живому! 27 00:05:21,988 --> 00:05:24,479 Давайте танцевать! Музыка, маэстро! 28 00:05:36,378 --> 00:05:37,709 В чем дело? 29 00:05:44,135 --> 00:05:46,342 У тебя хорошая жена, не так ли? 30 00:05:46,847 --> 00:05:50,135 Она вырастила всех этих детей не имея детей и приемных детей. 31 00:05:52,853 --> 00:05:55,014 Масино, ты мне скажешь? что случилось? 32 00:05:55,772 --> 00:05:57,262 Ты видишь Бенедетто? 33 00:05:58,024 --> 00:05:59,889 Он выглядит усталым. 34 00:06:02,237 --> 00:06:04,102 Да, сделано за... 35 00:06:05,740 --> 00:06:08,152 - Чем все закончилось? - Все хорошо. 36 00:06:28,680 --> 00:06:31,171 Почему бы тебе не пригласить их пойти с нами? 37 00:06:31,308 --> 00:06:34,175 Они не хотят, это их жизнь. 38 00:06:34,436 --> 00:06:38,645 - Вы должны заставить их. - Они уже не дети. 39 00:06:38,815 --> 00:06:42,774 Антонио сделал меня дедушкой. Перестаньте говорить глупости. 40 00:06:43,069 --> 00:06:44,309 Вы их не хотите. 41 00:06:44,571 --> 00:06:48,189 Да, я не хочу, чтобы они были в Бразилии. Они потеряны. 42 00:07:39,250 --> 00:07:40,990 Фотография! 43 00:07:41,127 --> 00:07:42,742 Хорошее фото! 44 00:07:43,964 --> 00:07:45,704 Это будет весело! 45 00:07:50,637 --> 00:07:53,720 - Спрячь этот пистолет. - Почему, ты видишь это? 46 00:07:54,975 --> 00:07:56,761 Масино, иди сюда! 47 00:07:57,477 --> 00:07:59,092 Тото, ты тоже приходи сюда. 48 00:07:59,854 --> 00:08:01,469 Все должны быть в этом. 49 00:08:01,648 --> 00:08:03,639 Дети тоже здесь. 50 00:08:03,900 --> 00:08:07,859 Для этой прекрасной семьи и для этот мир, который никогда не должен закончиться. 51 00:08:14,911 --> 00:08:16,242 Мир? 52 00:08:16,538 --> 00:08:17,778 Фарс... 53 00:08:25,422 --> 00:08:26,912 Будьте осторожны. 54 00:08:27,298 --> 00:08:29,414 Кто начнёт первым, никогда не проиграет. 55 00:08:55,035 --> 00:08:58,573 Да здравствует Святая Розалия! 56 00:09:15,346 --> 00:09:19,089 Немощные хотят вашей милости. 57 00:09:19,184 --> 00:09:22,051 Да здравствует Святая Розалия! 58 00:09:22,479 --> 00:09:25,937 Шаг за шагом мы приведем вас. 59 00:09:25,982 --> 00:09:28,564 Да здравствует Святая Розалия! 60 00:09:28,735 --> 00:09:31,351 На каждой улице, на каждой дороге. 61 00:09:31,446 --> 00:09:34,609 Да здравствует Святая Розалия! 62 00:09:35,617 --> 00:09:38,984 Тот, кто не говорит этого со мной не преданный. 63 00:09:39,496 --> 00:09:41,862 Да здравствует Святая Розалия! 64 00:09:42,373 --> 00:09:46,457 Гром и бури, и мы зовем вас. 65 00:09:53,009 --> 00:09:54,624 Я ухожу. 66 00:09:55,220 --> 00:09:56,585 Когда? 67 00:09:57,597 --> 00:09:59,713 Почему ты уходишь сейчас? 68 00:10:00,141 --> 00:10:03,850 Дела идут лучше, разве ты не видишь, как все деньги циркулируют? 69 00:10:04,020 --> 00:10:06,477 Вы не можете взять деньги в могилу с тобой. 70 00:10:06,898 --> 00:10:09,105 Вы должны заботиться Бенедетто и Антонио. 71 00:10:09,150 --> 00:10:11,015 Ты знаешь, они для меня как сыновья. 72 00:10:37,137 --> 00:10:40,174 Предатель 73 00:10:53,069 --> 00:10:56,937 декабрь 1980 г., Рио-де-Жанейро, пляж Грумари 74 00:10:59,450 --> 00:11:01,441 будьте осторожны, это опасно! 75 00:11:15,216 --> 00:11:17,457 Вода опасна. 76 00:11:21,347 --> 00:11:23,053 Ты замерзаешь. 77 00:11:23,099 --> 00:11:24,964 Я не мог выбраться из воды. 78 00:12:58,194 --> 00:13:01,436 Помни, отец, твоя церковь распространился по всей земле, 79 00:13:01,698 --> 00:13:05,282 сделать его совершенным в любви и в союз с нашим Папой Иоанном Павлом... 80 00:13:24,095 --> 00:13:27,212 Стефано, я крещу тебя во имя отца, 81 00:13:27,307 --> 00:13:30,094 сын и святой дух. 82 00:13:32,353 --> 00:13:33,684 Спасибо. 83 00:13:41,112 --> 00:13:43,103 Да здравствует Стефано! 84 00:13:48,494 --> 00:13:50,450 У нас проблема с остановкой. 85 00:13:50,830 --> 00:13:53,617 Когда заместитель министра понял это было для самолетов 86 00:13:53,875 --> 00:13:56,366 приехав из Перу, Боливия и Колумбия... 87 00:13:58,087 --> 00:14:00,248 Два плюс два равно четырем. 88 00:14:03,343 --> 00:14:06,255 - Сколько он у тебя просил? - Полтора. 89 00:14:06,846 --> 00:14:09,007 Давайте сделаем два... три. 90 00:14:09,265 --> 00:14:10,755 Все в порядке. 91 00:14:11,142 --> 00:14:13,758 Я бы хотел поехать туда жить со всей моей семьей. 92 00:14:14,896 --> 00:14:16,011 В Амазонии? 93 00:14:16,898 --> 00:14:19,605 - Ты хочешь быть отшельником? - Пойдем. 94 00:14:22,111 --> 00:14:23,396 Ваше превосходительство. 95 00:14:23,654 --> 00:14:26,896 Господин Феличи! Какая у вас прекрасная семья! 96 00:14:26,991 --> 00:14:28,902 Большое спасибо. Мадам. 97 00:14:30,370 --> 00:14:34,534 Да, правда в том, что я счастлив здесь с моей семьей, моим тестем... 98 00:14:34,791 --> 00:14:36,372 Мы среди друзей 99 00:14:37,293 --> 00:14:40,501 и когда ты среди друзей вы сможете обойти любую проблему. 100 00:14:41,798 --> 00:14:43,379 Господа, пожалуйста. 101 00:14:46,052 --> 00:14:47,167 Держи. 102 00:14:48,054 --> 00:14:49,510 Еще один. 103 00:14:56,020 --> 00:14:58,011 Что он здесь делает? 104 00:15:04,821 --> 00:15:06,402 Здесь мы идем... 105 00:15:16,707 --> 00:15:18,197 Не бойся, Пиппо. 106 00:15:19,794 --> 00:15:21,330 Оставайся внизу! 107 00:15:58,583 --> 00:16:00,494 Ты должен вести себя тихо. 108 00:16:11,471 --> 00:16:13,507 Вне! 109 00:16:13,639 --> 00:16:17,097 - Это вышло! - Масино, оно было внутри! 110 00:16:17,351 --> 00:16:19,592 Нет, это вышло. 111 00:16:21,355 --> 00:16:24,142 Мистер Феличи, вам личный звонок. 112 00:16:25,651 --> 00:16:27,141 Все кончено. 113 00:16:27,361 --> 00:16:29,647 Напитки для всех, за мой счет. 114 00:16:30,156 --> 00:16:32,112 Это была цель! 115 00:16:35,912 --> 00:16:37,027 Привет? 116 00:16:37,413 --> 00:16:38,744 Как вы? 117 00:16:41,167 --> 00:16:42,282 Кто это? 118 00:16:42,668 --> 00:16:44,283 Ты меня не узнаешь? 119 00:16:44,795 --> 00:16:46,626 Друг, Масино. 120 00:16:47,173 --> 00:16:48,504 Как вы? 121 00:16:49,300 --> 00:16:51,165 В семье все хорошо? 122 00:17:30,216 --> 00:17:33,549 - Что ты сказал на похоронах отца? - Что я сказал? 123 00:17:35,096 --> 00:17:37,462 Ты сказал, что хочешь отомстить за него. 124 00:17:37,682 --> 00:17:39,172 Да, это правда. 125 00:17:39,725 --> 00:17:42,432 Тот, кто его убил, собирается встретите тот же конец! 126 00:17:43,604 --> 00:17:45,686 Вы когда-нибудь стреляли из пистолета? 127 00:17:46,357 --> 00:17:47,357 Да. 128 00:17:48,442 --> 00:17:50,603 С правой или с левой? 129 00:17:51,237 --> 00:17:52,977 Я не понимаю. 130 00:18:19,515 --> 00:18:20,880 Все в порядке? 131 00:18:26,022 --> 00:18:27,387 Все хорошо? 132 00:18:27,773 --> 00:18:29,513 Все тихо, сэр. 133 00:18:56,552 --> 00:18:58,417 Папа! 134 00:19:18,324 --> 00:19:19,689 Садиться. 135 00:19:27,166 --> 00:19:30,909 Когда умирает брат это все равно, что потерять руку. 136 00:19:32,421 --> 00:19:34,582 Будь сильным, Масино. 137 00:19:47,937 --> 00:19:50,553 Тотуччо чудом спасся 138 00:19:50,606 --> 00:19:55,350 и теперь он хочет зарезать корлеонези голыми руками. 139 00:19:55,861 --> 00:19:57,977 Но что он может сделать один? 140 00:19:58,739 --> 00:20:01,230 У него этого нет. 141 00:20:02,576 --> 00:20:05,192 Но у вас есть это. 142 00:20:10,876 --> 00:20:12,992 Тано, чего ты хочешь? 143 00:20:17,717 --> 00:20:20,254 Весь героин в мире проходит через Палермо, 144 00:20:20,344 --> 00:20:22,881 на каждого есть миллиарды. 145 00:20:23,264 --> 00:20:28,099 И корлеонези уничтожают полмира, женщины, дети... 146 00:20:29,729 --> 00:20:31,344 Знаешь, что сделал Скарпуззедда? 147 00:20:32,898 --> 00:20:34,980 Сыну Тото Инзерилло? 148 00:20:35,276 --> 00:20:39,144 Сначала он отрезал себе руку, затем он убил его. 149 00:20:40,531 --> 00:20:42,396 Какая в этом была необходимость? 150 00:20:43,159 --> 00:20:44,774 Ты даже здесь не в безопасности. 151 00:20:45,786 --> 00:20:48,027 Стефано хотел остановить Риину, 152 00:20:48,122 --> 00:20:51,364 он говорил об этом комиссии, он хотел застрелить его. 153 00:20:53,419 --> 00:20:55,034 Почему они этого не сделали? 154 00:20:55,296 --> 00:20:59,005 Они бы так и сделали, но Риина умная и он не пошел на встречу. 155 00:21:00,676 --> 00:21:02,416 Кто еще на нашей стороне? 156 00:21:03,554 --> 00:21:05,670 Мы теряем многих из них по пути, 157 00:21:05,806 --> 00:21:09,014 они перешли этим хамам из Риины. 158 00:21:09,059 --> 00:21:11,015 Но мы еще не умерли, 159 00:21:11,061 --> 00:21:14,053 мы не умерли, мы еще можем это сделать. 160 00:21:18,194 --> 00:21:19,900 Но ты должен вернуться. 161 00:21:21,697 --> 00:21:23,312 Ты меня понял? 162 00:21:25,326 --> 00:21:28,159 Залпы мне тоже сказали: — спросил меня Инацио. 163 00:21:32,583 --> 00:21:34,448 К тому же мы не одни в Риме, 164 00:21:34,585 --> 00:21:36,701 есть еще наши друзья. 165 00:21:37,713 --> 00:21:40,329 - Что говорит Пиппо? - Мистер Кало? 166 00:21:42,218 --> 00:21:46,086 Он говорит, что он в Риме. он работает ради своей карьеры. 167 00:21:49,475 --> 00:21:53,434 Я не боюсь умереть, Я ничего не боюсь, 168 00:21:54,355 --> 00:21:56,937 но пойти туда и сказать им: 169 00:21:58,359 --> 00:22:00,350 «Вот я, убей меня»… почему? 170 00:22:01,987 --> 00:22:03,102 Ради славы? 171 00:22:04,240 --> 00:22:06,982 Типа камикадзе? 172 00:22:09,745 --> 00:22:11,235 Я придурок? 173 00:22:12,498 --> 00:22:16,366 Мы должны убить их, прежде чем они нас убьют. 174 00:22:18,629 --> 00:22:20,995 Нам нужно всё обдумать, Тано. 175 00:23:05,801 --> 00:23:07,541 - Привет? - Это я. 176 00:23:08,304 --> 00:23:10,044 Ты слышишь меня? 177 00:23:11,432 --> 00:23:13,297 Я тебя плохо слышу. 178 00:23:14,310 --> 00:23:17,052 - Бенедетто и Антонио... - Ты плачешь? 179 00:23:19,648 --> 00:23:23,266 - Бенедетто и Антонио ушли. - Одень мою жену. 180 00:23:26,322 --> 00:23:28,438 Привет? Масино, я здесь. 181 00:23:31,452 --> 00:23:34,535 Что происходит? Ты звонил Кэлу? 182 00:23:34,955 --> 00:23:37,196 Конечно, но он никогда не отвечает. 183 00:23:38,417 --> 00:23:40,578 Масино, ты должен иди сюда немедленно. 184 00:23:41,587 --> 00:23:46,081 Они наши сыновья, ваши сыновья! Они ушли, разве ты не видишь? 185 00:23:46,216 --> 00:23:48,207 Что ты имеешь в виду он никогда не отвечает? 186 00:23:50,179 --> 00:23:51,965 Ты должен прийти сюда! 187 00:23:52,056 --> 00:23:53,592 Я позабочусь об этом сейчас. 188 00:23:53,724 --> 00:23:55,589 Я позабочусь об этом сейчас! 189 00:25:44,209 --> 00:25:46,325 Почему ты не в постели? 190 00:25:46,837 --> 00:25:48,702 Я ждал тебя. 191 00:25:57,598 --> 00:25:59,463 Что происходит? 192 00:26:02,936 --> 00:26:04,426 Ничего. 193 00:26:05,064 --> 00:26:06,600 Ничего. 194 00:26:28,253 --> 00:26:29,584 Оставайся здесь! 195 00:26:37,513 --> 00:26:39,253 Сохраняйте спокойствие. 196 00:26:40,516 --> 00:26:43,633 Я откладываю это, сохраняйте спокойствие. 197 00:26:56,657 --> 00:26:58,397 Сохраняйте спокойствие. 198 00:27:11,672 --> 00:27:15,915 Мистер Томмазо «Бускетта» у нас есть ордер на ваш арест 199 00:27:16,009 --> 00:27:18,500 и обыскать твой дом. 200 00:27:18,804 --> 00:27:21,921 - Его зовут Роберто Феличи. - Начнем с его кабинета. 201 00:27:22,057 --> 00:27:24,924 Потом спальни, Я хочу найти наркотики. 202 00:27:25,018 --> 00:27:27,304 Здесь нет наркотиков. 203 00:27:28,689 --> 00:27:30,554 Так где же тогда деньги? 204 00:27:30,941 --> 00:27:33,148 Если вы сотрудничаете все будет намного проще. 205 00:27:33,694 --> 00:27:36,436 Вот его паспорт, его зовут Роберто Феличи. 206 00:27:36,572 --> 00:27:39,063 Ты ошибся домом. Ради бога... 207 00:27:39,158 --> 00:27:41,194 Хватит! Замолчи! 208 00:27:42,786 --> 00:27:44,151 Замолчи! 209 00:27:47,583 --> 00:27:49,323 - Господин "Бускетта"... - Бушетта. 210 00:27:50,794 --> 00:27:53,831 Меня зовут Томмазо Бушетта, вам нужно сказать это правильно. 211 00:27:53,964 --> 00:27:55,420 Наденьте на него наручники. 212 00:27:55,465 --> 00:27:56,955 Начнем поиск. 213 00:27:58,343 --> 00:27:59,343 Пожалуйста. 214 00:28:36,506 --> 00:28:38,622 Кому вы продавали героин? Говорить! 215 00:28:55,859 --> 00:28:58,145 Кто ваш контакт? 216 00:28:59,029 --> 00:29:01,145 Говори, грязный торговец людьми! 217 00:29:59,548 --> 00:30:05,339 7 июля 1984 г. Рио-де-Жанейро, Тюрьма Талавера Брюс 218 00:30:28,952 --> 00:30:30,943 Италия прекрасна, не так ли? 219 00:30:31,997 --> 00:30:33,112 Да. 220 00:30:34,333 --> 00:30:36,745 Но я не собираюсь туда в отпуск. 221 00:30:38,587 --> 00:30:39,997 Я знаю всю Италию, 222 00:30:40,130 --> 00:30:43,998 а точнее все тюрьмы Италии. 223 00:30:46,970 --> 00:30:48,380 Хотите сигарету? 224 00:30:50,974 --> 00:30:52,259 Спасибо. 225 00:31:05,489 --> 00:31:07,480 Как далеко до аэропорта? 226 00:31:10,243 --> 00:31:13,656 Сначала нам нужно зайти в больницу чтобы тебя проверили, 227 00:31:13,747 --> 00:31:18,241 правительство хочет гарантировать они отправят вас в Италию в добром здравии. 228 00:31:19,503 --> 00:31:22,666 Они хотят это показать в Бразилии к вам хорошо относились. 229 00:31:28,178 --> 00:31:29,543 Что с ним происходит? 230 00:31:29,638 --> 00:31:31,674 Держи его за голову! 231 00:31:33,266 --> 00:31:35,678 Иди быстрее! 232 00:31:35,769 --> 00:31:37,805 Быстрее в больницу. 233 00:31:38,563 --> 00:31:44,058 - Он отравился? - У него судороги! Иди быстрее! 234 00:31:47,948 --> 00:31:52,942 Идите быстрее, пока он не умер на нас здесь. 235 00:32:22,858 --> 00:32:24,348 Милый. 236 00:32:30,949 --> 00:32:32,735 Вы в безопасности. 237 00:32:48,467 --> 00:32:53,131 14 июля 1984 г. Рио-де-Жанейро, экстрадиция в Италию 238 00:33:37,807 --> 00:33:39,547 С тобой все в порядке? 239 00:35:28,293 --> 00:35:29,533 Доктор? 240 00:35:32,172 --> 00:35:33,878 В чем дело? 241 00:35:38,928 --> 00:35:40,168 Дышать. 242 00:35:40,805 --> 00:35:42,545 Дыши, давай. 243 00:35:55,445 --> 00:35:56,901 Вот и все. 244 00:35:58,698 --> 00:36:00,404 Дышите медленно. 245 00:36:18,176 --> 00:36:20,087 - Де Дженнаро? - Да? 246 00:36:22,097 --> 00:36:25,589 - Куда ты меня ведешь? - Судья Фальконе вам это объяснит. 247 00:36:26,476 --> 00:36:28,967 - Я ни с кем не разговариваю. - Все в порядке. 248 00:36:29,688 --> 00:36:31,804 Отдохни сейчас, просто расслабься. 249 00:37:07,392 --> 00:37:08,723 Ты не ешь? 250 00:37:10,979 --> 00:37:12,515 Я не голоден, спасибо. 251 00:37:28,163 --> 00:37:30,370 Нет, это не обязательно. 252 00:37:46,681 --> 00:37:49,172 15 июля 1984 г. Рим, аэропорт Фьюмичино 253 00:37:49,559 --> 00:37:52,301 Томмазо Бушетта, 56 лет, известный как Дон Масино 254 00:37:52,395 --> 00:37:57,059 вернулся на родину в наручники, спрятанные под одеялом. 255 00:37:57,650 --> 00:37:59,686 Неделю назад, глава сицилийской мафии 256 00:37:59,819 --> 00:38:02,777 пытался покончить с собой в Бразилии со стрихнином, 257 00:38:02,947 --> 00:38:05,529 но это ему не помогло избежать экстрадиции. 258 00:38:06,409 --> 00:38:10,197 Его присутствие стало неловким для бразильских властей. 259 00:38:10,413 --> 00:38:12,404 В Южной Америке Дон Масино 260 00:38:12,582 --> 00:38:15,699 создал состояние начиная с 60-х годов. 261 00:38:16,461 --> 00:38:20,170 Его впервые экстрадировали из Бразилии в 1972 году, 262 00:38:20,215 --> 00:38:23,082 заключен в тюрьму первым в Учиардоне, затем в Турине, 263 00:38:23,176 --> 00:38:26,088 после осуждения за торговлю наркотиками, 264 00:38:26,179 --> 00:38:30,843 Бушетте удалось сбежать из Турина в 1980 году, 265 00:38:30,975 --> 00:38:33,557 где он получил полусвободу 266 00:38:33,603 --> 00:38:35,594 и нашел убежище в Бразилии. 267 00:38:36,064 --> 00:38:38,976 Связан с бадаламентисом и другие семьи 268 00:38:39,108 --> 00:38:41,064 из так называемых "неудачная" палермская мафия... 269 00:38:41,361 --> 00:38:46,481 16 июля 1984 г. Рим, Главное управление полиции Сан-Витале 270 00:38:49,077 --> 00:38:50,567 подожди здесь. 271 00:39:05,635 --> 00:39:08,627 Я бы хотел, чтобы вы познакомились с мистером Пайно, прокурор Палермо, 272 00:39:08,721 --> 00:39:11,212 и судья Джованни Фальконе. 273 00:39:13,142 --> 00:39:16,009 Я хотел тебя успокоить лично 274 00:39:16,396 --> 00:39:20,639 что ваша семья имеет полную защиту в Соединенных Штатах. 275 00:39:22,026 --> 00:39:24,642 Также в судебном комитете 276 00:39:25,029 --> 00:39:28,146 рассматривается закон, также в Италии, чтобы предложить 277 00:39:28,408 --> 00:39:32,993 материальные гарантии и персональные безопасность государственных информаторов. 278 00:39:33,288 --> 00:39:34,903 Я не информатор. 279 00:39:34,998 --> 00:39:36,909 Да, конечно. 280 00:39:37,292 --> 00:39:39,658 Вы можете сделать все утверждения, которые вы хотите. 281 00:39:41,129 --> 00:39:44,417 Я только хотел сообщить тебе что государство не инертно. 282 00:39:45,383 --> 00:39:48,045 Хорошо, тогда я оставлю тебя судить Фальконе. 283 00:39:48,887 --> 00:39:50,297 Всего наилучшего. 284 00:40:00,189 --> 00:40:02,555 Итак, имя и фамилия. 285 00:40:07,697 --> 00:40:09,938 Бушетта томмазо. 286 00:40:12,577 --> 00:40:15,193 Покойный Бенедетто и покойный Бауччио Фелиция, 287 00:40:16,289 --> 00:40:19,326 родился в Палермо 13 июля 1928 г. 288 00:40:20,168 --> 00:40:23,080 начальная школа, без военной службы, 289 00:40:23,713 --> 00:40:26,580 женат, имеет детей, сельскохозяйственный бизнесмен. 290 00:40:28,301 --> 00:40:30,917 - Ранее судимый. - Это закон... 291 00:40:31,095 --> 00:40:32,210 Да, да. 292 00:40:38,978 --> 00:40:41,310 Хороший. Начнем? 293 00:40:43,191 --> 00:40:45,102 Я не информатор. 294 00:40:46,361 --> 00:40:47,942 Передумали? 295 00:40:48,738 --> 00:40:51,980 Признаюсь, я удивлён, я подумал вы хотели сотрудничать, 296 00:40:52,116 --> 00:40:53,731 вот почему мы пришли сюда. 297 00:40:54,994 --> 00:40:58,111 Я не шпион, крыса... 298 00:41:00,083 --> 00:41:02,699 Я был человеком чести и я готов 299 00:41:02,752 --> 00:41:04,834 чтобы оплатить мой долг перед законом. 300 00:41:07,215 --> 00:41:08,250 Теперь тогда... 301 00:41:13,596 --> 00:41:16,588 Есть один вопрос Я не буду отвечать. 302 00:41:17,475 --> 00:41:20,262 Вообще-то я отвечу прежде чем ты спросишь меня. 303 00:41:20,979 --> 00:41:23,265 Я никогда не торговал наркотиками. 304 00:41:24,023 --> 00:41:25,854 Меня бессмысленно спрашивать. 305 00:41:32,240 --> 00:41:33,776 Сколько ты куришь? 306 00:41:38,413 --> 00:41:39,528 - Никого не осталось? - Нет. 307 00:41:40,540 --> 00:41:42,280 Возьми мой. 308 00:41:49,257 --> 00:41:50,667 Верно... 309 00:41:52,301 --> 00:41:54,917 Начнем с вашей принадлежности? 310 00:41:56,639 --> 00:41:58,800 Дать порядок допросу. 311 00:42:06,065 --> 00:42:07,646 Я устал. 312 00:42:12,447 --> 00:42:13,562 Хороший. 313 00:42:17,410 --> 00:42:20,402 Прочтите и подпишитесь здесь. 314 00:42:26,586 --> 00:42:29,544 - Пакет. - Держи, у меня есть еще один. 315 00:43:16,094 --> 00:43:18,631 - Тогда добрый день. - И тебе. 316 00:43:19,263 --> 00:43:21,879 - Если тебе что-нибудь понадобится, пошли за мной. - Спасибо. 317 00:43:24,977 --> 00:43:28,265 - Никогда не оставляйте его одного. - Мне оставить дверь открытой? 318 00:43:33,736 --> 00:43:36,478 Хотите, я включу телевизор? 319 00:43:37,406 --> 00:43:39,738 Это не обязательно, спасибо. 320 00:43:40,535 --> 00:43:43,902 - Есть какие-нибудь предпочтения по поводу обеда? - Я не голоден. 321 00:43:46,290 --> 00:43:49,157 - Что-то легкое. - Все в порядке. 322 00:44:47,727 --> 00:44:49,092 Мама. 323 00:44:52,440 --> 00:44:54,226 Что происходит? 324 00:45:01,991 --> 00:45:05,233 Масино, что ты сделал? 325 00:45:07,872 --> 00:45:09,487 Как ты мог оставить меня? 326 00:45:09,624 --> 00:45:12,991 Муж мой, что ты сделал? 327 00:45:13,586 --> 00:45:16,202 Ты оставил меня с этими детьми... 328 00:45:17,506 --> 00:45:20,248 Масино, мой муж. 329 00:45:20,885 --> 00:45:24,753 Какую тяжесть я чувствую в груди! 330 00:45:34,357 --> 00:45:37,269 Наш столп покидает нас... 331 00:45:54,168 --> 00:45:56,784 Сын мой, пойдем со мной. 332 00:45:57,672 --> 00:45:59,788 Пойдем со мной. 333 00:46:00,549 --> 00:46:04,041 Мой красивый мальчик... 334 00:46:18,693 --> 00:46:20,183 Что происходит? 335 00:46:21,445 --> 00:46:23,902 Судья Фальконе сделает это. следующий допрос здесь. 336 00:46:25,032 --> 00:46:26,397 Почему? 337 00:46:26,826 --> 00:46:29,283 Мистер де Дженнаро заказал это для вашей безопасности. 338 00:46:37,420 --> 00:46:40,036 Вам позвонят от твоей жены. 339 00:46:53,602 --> 00:46:55,217 Включите их, пожалуйста. 340 00:46:56,480 --> 00:46:57,811 Спасибо. 341 00:47:01,360 --> 00:47:03,442 - Кристина? - Милый. 342 00:47:03,946 --> 00:47:06,813 - Милая, с тобой все в порядке? - Да. 343 00:47:06,866 --> 00:47:09,858 - Дети? - Они в безопасности, с ними все в порядке. 344 00:47:09,952 --> 00:47:12,864 Все спят, они устали. 345 00:47:14,248 --> 00:47:16,990 А ты? Как вы себя чувствуете? 346 00:47:17,585 --> 00:47:20,247 Я в порядке... я в порядке. 347 00:47:21,213 --> 00:47:23,374 Куда они тебя поместили? 348 00:47:24,258 --> 00:47:27,625 В доме пока, У меня есть все, что мне нужно. 349 00:47:27,762 --> 00:47:31,380 Завтра нас перевезут где-то еще, надеюсь, это навсегда. 350 00:47:31,515 --> 00:47:33,380 Это все, что я могу сказать. 351 00:47:34,852 --> 00:47:36,262 Что ты решил? 352 00:47:39,899 --> 00:47:42,515 Масино, подумай о детях, 353 00:47:44,153 --> 00:47:48,522 они спрашивают о тебе, они хотят увидеть тебя снова. 354 00:47:48,866 --> 00:47:50,356 Содол. 355 00:47:57,917 --> 00:47:59,532 Вам нужно поговорить. 356 00:48:06,759 --> 00:48:08,624 Что это за шум? 357 00:48:27,530 --> 00:48:29,316 Что на тебе надето? 358 00:48:30,408 --> 00:48:32,273 Я ничего не ношу. 359 00:48:48,300 --> 00:48:51,337 Начнем с вопроса Я спросил тебя в прошлую среду, 360 00:48:51,804 --> 00:48:54,841 первое и единственное: Ваша принадлежность. 361 00:48:55,933 --> 00:48:59,346 - Когда ты пришел в мафию? - Мафии не существует. 362 00:48:59,603 --> 00:49:02,970 Мафия – изобретение прессы. 363 00:49:03,607 --> 00:49:06,314 Мы называем это «Коза ностра». 364 00:49:07,445 --> 00:49:09,606 Мы, люди чести, так это называем. 365 00:49:10,865 --> 00:49:13,982 Вы должны представить себе пирамиду, 366 00:49:14,952 --> 00:49:17,944 на основе чего есть солдаты. 367 00:49:18,247 --> 00:49:21,239 Я солдат, простой солдат. 368 00:49:22,126 --> 00:49:26,620 Солдат приносит присягу абсолютной преданности коза ностре 369 00:49:26,881 --> 00:49:30,465 и на всю жизнь он не может покинуть коза ностру. 370 00:49:31,260 --> 00:49:32,716 Три семьи образуют мандат, 371 00:49:32,761 --> 00:49:37,004 у каждого есть капомандаменто, босс. 372 00:49:37,099 --> 00:49:41,138 На вершине этой пирамиды есть комиссия, 373 00:49:41,228 --> 00:49:42,889 с главой комиссии 374 00:49:42,980 --> 00:49:46,393 кого избирают солдаты из всех семей. 375 00:49:48,777 --> 00:49:51,393 Я поклялся в верности коза ностре, 376 00:49:53,532 --> 00:49:57,150 старый, более сорока лет назад. 377 00:49:57,411 --> 00:49:58,651 Я был ребенком. 378 00:50:01,624 --> 00:50:05,242 В прошлый раз я принял твои сигареты потому что пакет был открыт. 379 00:50:06,795 --> 00:50:09,912 Коробка, новый пакет, Я бы никогда не согласился. 380 00:50:11,425 --> 00:50:16,135 Эта организация это так хорошо структурировано... 381 00:50:18,432 --> 00:50:20,923 - Какое у вас было звание? - Простой солдат. 382 00:50:22,186 --> 00:50:25,553 При всем твоем престиже, твоем авторитете, 383 00:50:25,648 --> 00:50:27,058 простой солдат, почему? 384 00:50:29,527 --> 00:50:31,063 Вы прирожденный лидер. 385 00:50:32,821 --> 00:50:34,436 Мой персонаж. 386 00:50:35,824 --> 00:50:38,566 мне никогда не было интересно в командовании, 387 00:50:39,328 --> 00:50:42,946 Я хотел иметь свободу путешествовать, играть, веселиться. 388 00:50:43,958 --> 00:50:45,698 Мне всегда нравились женщины. 389 00:50:49,797 --> 00:50:53,210 Риина говорила: «Лучше командовать, чем трахаться». 390 00:50:53,342 --> 00:50:55,082 Для меня это наоборот. 391 00:50:57,179 --> 00:50:59,545 И Риина никогда не была в состоянии выдержать это. 392 00:50:59,598 --> 00:51:02,681 Он одержим властью, гораздо больше, чем с деньгами, 393 00:51:03,310 --> 00:51:05,221 что ему совершенно не нравится. 394 00:51:08,190 --> 00:51:10,351 Я ушел, я ушел с дороги, 395 00:51:11,694 --> 00:51:13,480 но Риине этого было недостаточно. 396 00:51:13,821 --> 00:51:16,437 Он убил половина моей семьи, мои сыновья... 397 00:51:17,950 --> 00:51:21,113 Чтобы заставить меня вернуться чтобы он мог убить и меня. 398 00:51:24,456 --> 00:51:26,242 Он больная душа. 399 00:51:44,768 --> 00:51:47,225 Я хотел бы рассказать вам одну историю. 400 00:51:48,522 --> 00:51:50,513 Я был очень молод, 401 00:51:50,733 --> 00:51:52,849 Мне было около шестнадцати, 402 00:51:54,361 --> 00:51:55,601 недавно присоединившийся. 403 00:51:55,654 --> 00:51:59,146 Мой капо приказывает мне убить человека. 404 00:52:02,661 --> 00:52:06,153 Это был день, когда сын этого человека крестился 405 00:52:06,415 --> 00:52:08,781 и я ждал возле церкви. 406 00:52:11,420 --> 00:52:15,288 Когда он увидит меня, потому что он знал меня в лицо, 407 00:52:15,507 --> 00:52:17,919 он понимает он был приговорен к смерти 408 00:52:18,177 --> 00:52:20,543 и я должен был его убить. 409 00:52:21,180 --> 00:52:26,049 Он тут же вырывает сына от матери и крепко обнимает его. 410 00:52:27,561 --> 00:52:29,426 Я не мог стрелять, 411 00:52:29,688 --> 00:52:31,804 Я не могла напугать ребенка. 412 00:52:32,191 --> 00:52:36,434 С этого дня он всегда ушел из дома в сопровождении сына. 413 00:52:36,695 --> 00:52:39,812 Они были неразлучны, он отвел его в детский сад, 414 00:52:39,907 --> 00:52:44,571 в начальную школу, в среднюю школе, вплоть до средней школы. 415 00:52:56,465 --> 00:52:58,672 Потом сын женился. 416 00:53:09,561 --> 00:53:12,803 В те времена детей не трогали. 417 00:53:13,857 --> 00:53:17,315 Женщины, судьи... Коза ностра имела ценности, 418 00:53:17,361 --> 00:53:20,444 принципы, общие для всех... 419 00:53:20,489 --> 00:53:22,070 Какие ценности? 420 00:53:23,367 --> 00:53:24,982 Чтобы защитить бедных людей. 421 00:53:25,828 --> 00:53:28,865 Я знал капо, Гаэтано Филиппоне, 422 00:53:28,956 --> 00:53:32,949 он путешествовал на трамвае и умер без гроша в кармане. 423 00:53:33,335 --> 00:53:35,826 - Но ты действительно в это веришь? - В чем? 424 00:53:36,213 --> 00:53:38,078 Ты не уважаешь свой интеллект, 425 00:53:38,132 --> 00:53:41,750 убийства карабинеров и судей, губить детей героином... 426 00:53:41,969 --> 00:53:44,881 Я говорю о том, что было до героина, есть разница. 427 00:53:45,013 --> 00:53:46,344 И действительно, я ушел. 428 00:53:46,390 --> 00:53:49,723 Конечно, до героина люди чести не убивали людей... 429 00:53:50,018 --> 00:53:52,225 Есть бесчисленное множество историй жестоких преступлений, 430 00:53:52,271 --> 00:53:54,887 старая и благородная мафия это миф, хватит! 431 00:53:56,108 --> 00:53:58,645 Есть что-то еще Я должен сказать тебе. 432 00:54:00,154 --> 00:54:02,770 Ты известен как хозяин двух миров, 433 00:54:02,906 --> 00:54:04,988 как ты заслужил этот титул? 434 00:54:05,033 --> 00:54:07,866 Ты никогда не признавал себя виновным к тяжкому преступлению, 435 00:54:07,911 --> 00:54:10,994 если бы ты признался в чем-то ты вызываешь больше доверия. 436 00:54:11,665 --> 00:54:15,123 Прежде чем ты сказал, что тебе не нравится стрелять, а лучше смотреть. 437 00:54:15,419 --> 00:54:17,535 Не дёргай меня, бушетта! 438 00:54:19,047 --> 00:54:21,288 Судья Фальконе, мы заключили сделку. 439 00:54:24,178 --> 00:54:26,009 Я уважаю это. 440 00:54:31,560 --> 00:54:33,016 Вы можете подписать. 441 00:54:36,565 --> 00:54:38,556 Теперь ты станешь знаменитостью, 442 00:54:39,568 --> 00:54:41,559 но они попытаются уничтожить тебя. 443 00:54:43,280 --> 00:54:47,023 Профессионально и физически. 444 00:54:48,076 --> 00:54:50,067 Вы можете умереть по очень многим причинам, 445 00:54:51,705 --> 00:54:54,822 автомобильная авария, самолет, взорвавшийся в полете, 446 00:54:55,584 --> 00:54:56,915 рак... 447 00:54:58,587 --> 00:55:00,327 Смерть всегда с нами, 448 00:55:02,216 --> 00:55:04,081 мы умрем и всё. 449 00:55:05,969 --> 00:55:08,210 Я хочу только умереть в своей постели. 450 00:55:10,599 --> 00:55:12,965 Это пойдет мне на пользу, это будет прекрасная победа. 451 00:56:00,399 --> 00:56:02,606 Нас собрали вместе. 452 00:56:04,111 --> 00:56:06,147 Высокий сезон, 453 00:56:06,530 --> 00:56:08,395 все забронировано. 454 00:56:13,871 --> 00:56:16,283 - Ты закончил? - Спасибо, Мишель. 455 00:56:20,294 --> 00:56:21,659 Спокойной ночи. 456 00:56:23,922 --> 00:56:25,412 Спокойной ночи. 457 00:56:42,941 --> 00:56:45,148 Что из себя представляет этот судья Фальконе? 458 00:56:46,320 --> 00:56:47,935 Я никому не доверяю. 459 00:56:51,450 --> 00:56:54,408 Сколько твоих родственников Риина убила? 460 00:56:55,329 --> 00:56:58,571 Риина и его друзья-отморозки убил двух моих кузенов, 461 00:56:59,333 --> 00:57:01,699 несколько родственников моей жены, 462 00:57:01,919 --> 00:57:04,831 честные люди которые даже не были в коза ностре. 463 00:57:05,088 --> 00:57:09,047 Затем они убили врача, который подлатал меня, когда в меня стреляли, 464 00:57:09,593 --> 00:57:11,584 эти бешеные собаки действительно позволили ему это получить. 465 00:57:12,179 --> 00:57:14,340 Мы позволяем им занимать слишком много места. 466 00:57:15,599 --> 00:57:17,965 Да, но теперь Риина, вся его семья, 467 00:57:18,977 --> 00:57:22,845 его потомки, его друзья... Мы убьем их одного за другим. 468 00:57:25,108 --> 00:57:27,474 За мой беспокойный ум и мою боль, 469 00:57:27,611 --> 00:57:29,727 Я хотел бы убить их собой. 470 00:57:31,615 --> 00:57:34,231 Пиппо Кало тоже хитрый и рогоносец. 471 00:57:34,826 --> 00:57:37,863 Давайте окажем судье Фальконе услугу и избавиться от всего этого мусора, 472 00:57:39,081 --> 00:57:41,322 давайте сделаем и его счастливым. 473 00:57:42,376 --> 00:57:46,210 Тотуччо, коза ностра закончилась, теперь тебе просто нужно поговорить. 474 00:57:52,511 --> 00:57:54,251 Спокойной ночи. 475 00:58:34,302 --> 00:58:36,884 Помните, когда мы были в Учиардоне? 476 00:58:37,806 --> 00:58:41,765 Мы ели лобстера, было шампанское и икра... 477 00:58:42,769 --> 00:58:46,011 Вот нам принесли кабачки, рис и морковь. 478 00:58:47,941 --> 00:58:50,307 Что это за тюрьма, Масино? 479 00:58:50,944 --> 00:58:52,559 И вся эта киска, которая пришла? 480 00:58:52,821 --> 00:58:55,153 Какие сенсационные траханья у нас были... 481 00:58:56,199 --> 00:58:58,440 Какие они были великие шлюхи. 482 00:59:06,460 --> 00:59:08,325 Сколько тебе лет? 483 00:59:09,588 --> 00:59:11,294 Еще молодой. 484 00:59:14,217 --> 00:59:17,835 Зима 1974 года Палермо, тюрьма Учиардоне 485 00:59:18,055 --> 00:59:20,717 уйди, Бушетта должен трахаться. 486 00:59:21,224 --> 00:59:22,839 Выходи, двигайся. 487 00:59:22,976 --> 00:59:25,718 - Уйди, ему надо трахаться. - Давай, выходи. 488 00:59:26,229 --> 00:59:27,969 Убирайся! 489 00:59:38,825 --> 00:59:40,816 Раздевайтесь. 490 01:00:35,882 --> 01:00:37,497 Скарпуззедда... 491 01:00:38,385 --> 01:00:40,671 Джузеппе Греко, известный как скарпуццедда. 492 01:00:41,179 --> 01:00:44,546 Убийца Стефано Бонтаде, Сальваторе Инзерилло. 493 01:00:45,267 --> 01:00:47,804 Тано Бадаламенти рассказал мне об этом в Бразилии. 494 01:00:48,395 --> 01:00:52,684 это до того, как он убил сын Инзерилло, он отрезал себе руку. 495 01:00:52,899 --> 01:00:54,560 Войдите. 496 01:00:56,194 --> 01:00:58,025 Спасибо, выложу сюда. 497 01:01:10,458 --> 01:01:13,700 Я читаю в твоих глазах вы думали, что это может быть отравлено. 498 01:01:16,047 --> 01:01:18,459 Я так и сделал, это правда. 499 01:01:19,092 --> 01:01:21,208 Но для меня или для тебя? 500 01:01:27,601 --> 01:01:29,341 Спасибо. 501 01:01:30,187 --> 01:01:32,678 Мы так много выпили, почему сейчас? 502 01:01:32,731 --> 01:01:36,349 Нет-нет, именно потому что мы заканчиваем. 503 01:01:40,488 --> 01:01:43,821 Ты действительно думаешь это то, что ты написал 504 01:01:44,993 --> 01:01:46,733 все еще секретно? 505 01:01:47,746 --> 01:01:51,489 Люди чести есть не только на Сицилии, 506 01:01:55,503 --> 01:01:57,835 только они научились как завязывать галстуки. 507 01:01:57,881 --> 01:02:01,123 Назови мне имена, обвинение государства ничего не значит. 508 01:02:02,385 --> 01:02:04,751 Для меня не существует неприкасаемых. 509 01:02:04,846 --> 01:02:07,758 Я больше боюсь государства чем мафия. 510 01:02:07,849 --> 01:02:11,262 Итак, вам нужны мои имена? Вы их не знаете? 511 01:02:12,771 --> 01:02:15,478 Вы читаете эти имена каждый день в газетах. 512 01:02:16,524 --> 01:02:20,858 Ты судья, ты это знаешь чтобы обвинить кого-то, нужны доказательства. 513 01:02:21,279 --> 01:02:23,110 Доказательство придет. 514 01:02:23,156 --> 01:02:26,523 Никто не предполагал, что вы будете сотрудничать, все же ты это делаешь. 515 01:02:29,120 --> 01:02:32,032 судья Фальконе, нам нужно решить только одно, 516 01:02:32,123 --> 01:02:35,035 кто должен умереть первым, ты или я? 517 01:02:39,130 --> 01:02:40,666 Давайте продолжим. 518 01:02:42,759 --> 01:02:45,546 - С этим. - Это багарелла леолука. 519 01:02:46,179 --> 01:02:48,921 Он лично убил Бориса Джулиано. 520 01:02:50,016 --> 01:02:52,678 Это Папа, Микеле Греко, 521 01:02:53,436 --> 01:02:55,677 председатель комиссии, то есть... 522 01:02:55,814 --> 01:02:58,772 Потому что Риина трогает его как кукольник. 523 01:03:02,821 --> 01:03:04,812 Бушетта беседует раскрыта комиссия мафии 524 01:03:05,198 --> 01:03:08,065 у босса на коленях удар по мафии 525 01:03:08,410 --> 01:03:10,137 судья Фальконе убеждает Томмазо Бушетта, чтобы поговорить 526 01:03:10,161 --> 01:03:12,072 атака в сердце мафии 527 01:03:12,205 --> 01:03:13,695 боссы поставлены на колени 528 01:03:13,832 --> 01:03:15,948 самый темный день 529 01:03:16,042 --> 01:03:18,203 правда о 120 преступлениях 530 01:03:18,295 --> 01:03:20,456 366 ордеров на арест 531 01:03:20,547 --> 01:03:22,708 признания Бушетты исторический удар по преступности 532 01:03:24,968 --> 01:03:26,924 блиц войдет в историю 533 01:03:26,970 --> 01:03:28,426 все кончено 534 01:03:41,234 --> 01:03:45,068 Пьетро! Пьетро! 535 01:03:45,697 --> 01:03:47,688 Помощь! 536 01:03:47,741 --> 01:03:50,983 7 декабря 1984 г., Пьетро Бусетта. зять Бушетты 537 01:04:02,964 --> 01:04:04,374 Вот я. 538 01:04:04,466 --> 01:04:07,082 - Миссис Бушетта... - Не называй меня больше Бушеттой. 539 01:04:07,135 --> 01:04:10,002 Я отказываюсь от этого имени и я отказываюсь от томмазо бушетты! 540 01:04:10,138 --> 01:04:13,756 Больше не называй его моим братом, Я не хочу слышать это имя. 541 01:04:13,892 --> 01:04:17,635 Он разрушил покой моей семьи, он превратил нашу жизнь в ад! 542 01:04:17,771 --> 01:04:22,014 Мы живем в страхе с тех пор этот человек начал говорить. 543 01:04:22,150 --> 01:04:26,109 Они убили моего мужа из-за моей фамилии! 544 01:04:26,154 --> 01:04:28,395 Только из-за моей фамилии! 545 01:04:29,282 --> 01:04:31,864 Дома мы перестали жить. 546 01:04:31,910 --> 01:04:35,494 я не хочу больше не буду называться бушеттой! 547 01:04:35,914 --> 01:04:39,406 И если он настоящий мужчина он должен убить себя. 548 01:04:39,542 --> 01:04:43,034 Ему следует повеситься как Иуда Искариот! 549 01:04:43,129 --> 01:04:46,166 Мэм, вы верите? в христианском прощении? 550 01:04:46,299 --> 01:04:49,132 Да, но сначала он должен убить себя 551 01:04:49,177 --> 01:04:51,418 и тогда я прощу его. 552 01:05:03,066 --> 01:05:04,066 Кто это? 553 01:05:04,192 --> 01:05:07,684 Бросьте что-нибудь в сумку и спуститься. Торопиться! 554 01:05:14,160 --> 01:05:16,902 Кало, не бойся, это полиция. Вы арестованы. 555 01:05:16,955 --> 01:05:20,948 Ты совершаешь ошибку, меня зовут Марио Альядоро. 556 01:05:21,042 --> 01:05:27,083 30 марта 1985 г. Рим, арест Пиппо Кало 557 01:05:28,091 --> 01:05:30,798 badalamenti emanuele, нет. 558 01:05:30,844 --> 01:05:32,405 10 февраля 1986 г. Палермо, начинается макси-суд 559 01:05:32,429 --> 01:05:34,073 подсудимый Багарелла Калоджеро, в целом. 560 01:05:34,097 --> 01:05:36,554 Bagarella leoluca на свободе. 561 01:05:36,599 --> 01:05:39,682 Ответчик Бруска Джованни, нет. 562 01:05:40,061 --> 01:05:42,473 Ответчик бушетта томмазо, нет. 563 01:05:42,605 --> 01:05:45,096 Ответчик Каламия Джузеппе, настоящее время. 564 01:05:45,483 --> 01:05:48,350 Ответчик Калиста Гаэтано, настоящее время. 565 01:05:48,445 --> 01:05:50,686 Подсудимый Кало Джузеппе присутствует. 566 01:05:50,738 --> 01:05:53,696 Ответчик Конторно Антонино, настоящее время. 567 01:05:53,741 --> 01:05:57,609 Ответчик contorno Сальваторе, нет. 568 01:05:57,704 --> 01:06:00,195 Ответчик Эннио... 569 01:06:00,248 --> 01:06:02,455 Ответчик сшил его рот закрылся. 570 01:06:02,500 --> 01:06:03,990 ВОЗ? 571 01:06:04,085 --> 01:06:06,622 Сальваторе Эрколано зашил ему рот. 572 01:06:06,754 --> 01:06:08,369 Господин президент! 573 01:06:09,090 --> 01:06:11,376 Ты можешь говорить в домофон? 574 01:06:13,470 --> 01:06:14,630 Продолжать. 575 01:06:15,096 --> 01:06:17,758 Сальваторе Эрколано, мой товарищ по несчастью, 576 01:06:17,849 --> 01:06:20,591 попросил меня прочитать это сообщение. 577 01:06:21,519 --> 01:06:23,851 «Моя единственная защита — это мой рот, 578 01:06:23,897 --> 01:06:28,732 но никто не верит этим устам, поэтому я зашил его». 579 01:06:29,277 --> 01:06:32,644 Откуда у него иголка и нитка? 580 01:06:33,114 --> 01:06:35,776 Что вы наделали? Вы должны поговорить с нами! 581 01:06:35,909 --> 01:06:37,615 Вы не можете делать что-то самостоятельно. 582 01:06:39,537 --> 01:06:41,778 Этим жестом, господин президент, 583 01:06:41,873 --> 01:06:46,913 мой клиент намерен протестовать против система так называемых «кающихся», 584 01:06:47,045 --> 01:06:49,878 кто несправедливо обвиняет его. 585 01:06:49,923 --> 01:06:51,413 Очень хорошо, советник. 586 01:06:51,549 --> 01:06:53,915 Можем ли мы продолжить перекличку? 587 01:06:54,552 --> 01:06:56,668 Файя Сальваторе, настоящее... 588 01:07:06,147 --> 01:07:08,684 Помощь! Помощь! 589 01:07:16,950 --> 01:07:19,817 Синагра Винченцо бросает фи, 590 01:07:19,911 --> 01:07:22,903 кричу неразборчиво. 591 01:07:27,085 --> 01:07:29,076 Давайте возобновим перекличку. 592 01:07:29,212 --> 01:07:30,952 Греко Микеле на свободе. 593 01:07:31,047 --> 01:07:33,083 Мама, помоги мне! 594 01:07:33,299 --> 01:07:35,335 Снова? Я не верю этому! 595 01:07:36,970 --> 01:07:40,087 Эй, зацени меня! 596 01:07:41,349 --> 01:07:45,092 - Здесь сумасшедший дом. - Безумное шоу. 597 01:07:46,729 --> 01:07:49,220 Получи порцию моего члена! 598 01:07:51,359 --> 01:07:54,692 Нам нужен ординатор-психиатр. 599 01:08:02,120 --> 01:08:05,487 - Господин президент? - Говори в домофон. 600 01:08:07,875 --> 01:08:11,493 Извините, я страдаю от некоторой нервозности 601 01:08:11,588 --> 01:08:15,706 в связи с тем, что с тех пор сегодня утром на меня смотрят, 602 01:08:15,758 --> 01:08:18,374 передо мной и позади. 603 01:08:18,469 --> 01:08:21,632 Эти охранники смотрят на меня... 604 01:08:21,723 --> 01:08:24,510 Я ничего не имею против них, 605 01:08:24,601 --> 01:08:29,641 но мне нужно посмотреть на тебя судьи в глаза. 606 01:08:29,731 --> 01:08:33,394 Мне нужно посмотреть, потому что смотреть важно, 607 01:08:33,526 --> 01:08:37,644 взгляд может сбить тебя с толку, оно может даже убить. 608 01:08:38,031 --> 01:08:42,525 Как сказал Мишель Бютор: «Взгляд является выражением реальности». 609 01:08:42,660 --> 01:08:46,403 мне нужно посмотреть в глаза из тех, по кому меня судят. 610 01:08:46,539 --> 01:08:49,656 Это стандартные меры безопасности, мистер Легжио. 611 01:08:49,917 --> 01:08:52,033 Но что такое стандартная безопасность? 612 01:08:52,170 --> 01:08:56,880 Заставить заключенного нервничать? Мешать ему слушать? 613 01:09:02,680 --> 01:09:04,796 Тереза, кровь моей крови! 614 01:09:05,516 --> 01:09:08,258 Мой муж не предатель! 615 01:09:11,314 --> 01:09:13,680 Они не распродавались! 616 01:09:24,702 --> 01:09:26,533 Что ты говоришь? 617 01:09:28,331 --> 01:09:30,572 Ты хочешь это увидеть? при свете дня? 618 01:09:31,084 --> 01:09:33,040 Если бы я мог, спасибо. 619 01:09:56,693 --> 01:09:59,059 - Что вы думаете? - Могу ли я увидеть что-то еще? 620 01:09:59,112 --> 01:10:00,977 Конечно, почему бы и нет? 621 01:10:06,744 --> 01:10:09,577 - Я бы хотел примерить это. - Очень хороший. 622 01:10:13,000 --> 01:10:15,116 Это Андреотль? 623 01:10:18,756 --> 01:10:20,712 Да, это Андреотти. 624 01:10:22,885 --> 01:10:24,625 Вот, пожалуйста. 625 01:10:26,973 --> 01:10:29,134 Для какой функции это нужно? 626 01:10:29,976 --> 01:10:33,889 Свадьба? Для дневной функции серый тоже привлекателен. 627 01:10:36,649 --> 01:10:38,765 Президент уходит. 628 01:10:39,026 --> 01:10:40,766 До свидания, президент. 629 01:10:41,154 --> 01:10:42,769 До свидания. 630 01:10:44,115 --> 01:10:46,606 До свидания, президент. 631 01:10:54,667 --> 01:11:01,163 2 апреля 1986 г., Палермо 632 01:11:21,277 --> 01:11:23,939 Бушетта стукач и предатель 633 01:11:25,281 --> 01:11:28,193 бушетта грязь 634 01:11:35,792 --> 01:11:37,532 Что нам делать? 635 01:11:38,669 --> 01:11:41,081 Ничего, пусть проходят. 636 01:11:45,092 --> 01:11:48,835 Да здравствует мафия это дает нам работу 637 01:12:31,347 --> 01:12:34,009 Бушетта, мы поместили тебя сюда. 638 01:12:34,392 --> 01:12:37,225 Вы сможете следить за судом по телевидению. 639 01:12:37,520 --> 01:12:40,227 У тебя есть мой номер, позвони мне, когда захочешь. 640 01:12:40,273 --> 01:12:44,141 За тобой следят 24 часа в сутки, ты никогда не будешь один. 641 01:12:44,277 --> 01:12:47,269 Одолжение, могу я увидеть зал суда? 642 01:12:47,363 --> 01:12:49,399 Конечно, следуйте за мной. 643 01:12:56,372 --> 01:12:59,910 - Где сидит Кало? - В камере номер 16. 644 01:13:06,257 --> 01:13:07,667 Очень хорошо. 645 01:13:18,269 --> 01:13:22,182 апрель 1963 г. Палермо, Кало и Бушетта 646 01:14:03,064 --> 01:14:04,725 3 апреля 1986 г. первые показания Бушетты 647 01:14:04,815 --> 01:14:08,603 запрет на курение распространяется на всех, Я не могу делать исключения 648 01:14:08,736 --> 01:14:13,571 и мы не можем вмешиваться каждый раз применить запрет. 649 01:14:14,617 --> 01:14:18,360 Я прошу разрешения курить сигару, а не сигареты, 650 01:14:18,454 --> 01:14:22,993 по терапевтическим причинам и не для удовольствия. 651 01:14:23,584 --> 01:14:27,372 Из-за жестокого обращения в юности, мое дыхание затруднено, 652 01:14:27,505 --> 01:14:31,464 Доктор сказал, что если я не буду курить, У меня будет гипервентиляция. 653 01:14:31,509 --> 01:14:34,091 Я имею в виду, мне нужно курить. 654 01:14:34,136 --> 01:14:38,880 Я верю тебе, но тебе понадобится принести мне медицинскую справку 655 01:14:39,016 --> 01:14:41,883 и я немедленно разрешу это. 656 01:14:42,520 --> 01:14:43,726 Давайте продолжим. 657 01:14:44,146 --> 01:14:47,889 Я верю, консультант Коста желает говорить. 658 01:14:47,984 --> 01:14:51,522 Да, господин президент, Я хочу с тобой пообщаться, 659 01:14:51,612 --> 01:14:54,103 что ответчик Томмазо Бушетта, 660 01:14:54,156 --> 01:14:57,774 который отказался явиться, находится в распоряжении суда. 661 01:14:58,119 --> 01:15:00,610 Хорошо, тогда давайте допросим его. 662 01:15:03,165 --> 01:15:06,657 Тишина, это всего лишь первый допрос, 663 01:15:06,752 --> 01:15:08,538 будут и другие. 664 01:15:08,629 --> 01:15:10,494 Пригласите ответчика. 665 01:15:20,016 --> 01:15:22,257 Мистер Бушетта! Господин Бускетталь! 666 01:15:25,938 --> 01:15:28,270 Дон Масино! 667 01:15:29,817 --> 01:15:33,935 Вы не можете фотографировать подсудимого со вспышкой, 668 01:15:34,030 --> 01:15:36,066 или назови его имя. 669 01:16:07,480 --> 01:16:08,970 Итак, бушетта, 670 01:16:10,608 --> 01:16:11,814 ты... 671 01:16:13,694 --> 01:16:15,980 На этапе расследования, 672 01:16:16,072 --> 01:16:20,441 дал много интервью всего 487 страниц. 673 01:16:22,328 --> 01:16:24,694 Да и я все это подтверждаю. 674 01:16:26,499 --> 01:16:30,117 Я был и остаюсь человеком чести. 675 01:16:32,588 --> 01:16:34,704 Я вступил в коза ностру с определенным духом 676 01:16:34,757 --> 01:16:37,999 и внутри меня этот дух не изменился. 677 01:16:39,220 --> 01:16:43,634 Это те, кто предал идеалы коза ностры. 678 01:16:44,016 --> 01:16:46,632 Вот почему, господин президент, 679 01:16:46,769 --> 01:16:49,511 Я не считаю себя информатором. 680 01:16:55,361 --> 01:16:58,774 Господин президент, я прошу, чтобы меня допросили. 681 01:16:59,406 --> 01:17:02,614 - Говори в домофон. - Мне это не нужно. 682 01:17:03,119 --> 01:17:07,032 Они все равно меня слышат. Кроме того, мне приходится смотреть прямо на тебя. 683 01:17:07,164 --> 01:17:10,748 И поскольку мистер Бушетта наговорил кучу лжи, 684 01:17:10,793 --> 01:17:13,876 например, он говорит, что не знает меня, 685 01:17:13,921 --> 01:17:16,537 но я утверждаю, что он меня знает. 686 01:17:17,258 --> 01:17:21,046 Я требую возможности задавать этому джентльмену вопросы. 687 01:17:21,178 --> 01:17:26,172 Очень хорошо, вы можете задавать вопросы во время перекрестного допроса. 688 01:17:26,559 --> 01:17:28,049 Пусть запись отразит это. 689 01:17:28,144 --> 01:17:30,135 Господин президент! 690 01:17:30,187 --> 01:17:33,896 Я тоже, Томмазо Спадаро, попроситься на допрос. 691 01:17:33,941 --> 01:17:38,275 Я могу доказать, что Бушетта лжец. 692 01:17:38,946 --> 01:17:41,437 Очень хорошо, вы также можете подвергаться перекрестному допросу. 693 01:17:41,574 --> 01:17:44,031 - У меня есть определенные документы... - Очень хорошо. 694 01:17:44,827 --> 01:17:46,567 Господин президент! 695 01:17:47,580 --> 01:17:49,571 Это я. Простите, да. 696 01:17:50,291 --> 01:17:52,577 Меня зовут Джузеппе Боно 697 01:17:53,460 --> 01:17:57,169 и я хочу посмотреть эта крысиная бушетта в глазу! 698 01:17:58,841 --> 01:18:00,331 Господин президент! 699 01:18:01,468 --> 01:18:05,552 Я бы хотел, чтобы меня подвергли перекрестному допросу и с мистером Бушеттой тоже. 700 01:18:05,723 --> 01:18:08,840 Очень хорошо, пусть запись отразит это... 701 01:18:09,226 --> 01:18:12,093 Спадаро Томмазо, Боно Джузеппе 702 01:18:12,229 --> 01:18:15,062 и еще добавь Кало Джузеппе. 703 01:18:15,357 --> 01:18:16,563 Есть ли еще кто-нибудь? 704 01:18:16,609 --> 01:18:18,190 я жажду 705 01:18:18,235 --> 01:18:22,103 этот перекрестный допрос, господин президент. 706 01:18:25,117 --> 01:18:27,984 10 апреля 1986 г. – перекрестный допрос. между Кало и Бушеттой 707 01:18:39,590 --> 01:18:41,126 Предатель! 708 01:18:50,768 --> 01:18:54,352 Бушетта, ты неудачник без мячей! 709 01:18:57,900 --> 01:18:59,640 Рогоносец! 710 01:19:02,112 --> 01:19:06,276 Господин президент, мы не видим Бушетту. и важно, чтобы мы увидели его лицо. 711 01:19:06,617 --> 01:19:08,278 Это называется «лицом к лицу». 712 01:19:08,410 --> 01:19:10,150 Нет и нет! 713 01:19:10,412 --> 01:19:14,121 Юристы тоже могут не увидеть обвиняемый или свидетель. 714 01:19:14,291 --> 01:19:18,409 Это то, чему вы учитесь на первом курсе университета. 715 01:19:18,504 --> 01:19:20,870 Тогда у меня другой уголовный кодекс, 716 01:19:20,923 --> 01:19:25,007 Я никогда не читал, чтобы адвокат мог не смотреть ответчику в лицо. 717 01:19:25,261 --> 01:19:28,503 Ты обойдешься без, соображения безопасности диктуют это. 718 01:19:28,555 --> 01:19:31,672 Но, господин президент, Бушетта является ответчиком, 719 01:19:31,767 --> 01:19:34,679 он не падре Пио из Пьетрельчины. 720 01:19:34,937 --> 01:19:38,930 Эта стеклянная кабинка помещает нас в положении неполноценности. 721 01:19:39,692 --> 01:19:41,808 Они хотят осудить нас всех. 722 01:19:41,902 --> 01:19:45,269 Верно, потому что в Риме есть большой шанс 723 01:19:45,322 --> 01:19:50,032 кто заключает сделки чтобы удержать нас здесь. 724 01:19:50,077 --> 01:19:52,318 Это правда! 725 01:20:01,588 --> 01:20:02,953 Достаточно! 726 01:20:04,216 --> 01:20:05,706 Достаточно! 727 01:20:07,594 --> 01:20:10,461 Господа, хватит! 728 01:20:10,848 --> 01:20:14,591 Те подсудимые, которые не соблюдайте религиозное молчание 729 01:20:14,685 --> 01:20:17,472 будет выдворен из суда. 730 01:20:20,232 --> 01:20:22,473 Что ж, начнём. 731 01:20:23,610 --> 01:20:25,100 Слушай, Кало, 732 01:20:25,738 --> 01:20:30,107 почему ты попросил, чтобы тебя подвергли перекрестному допросу с Томмазо Бушеттой? 733 01:20:31,076 --> 01:20:33,863 Каковы ваши возражения? Вы читали стенограммы? 734 01:20:33,996 --> 01:20:36,328 Да, я их читал. 735 01:20:36,874 --> 01:20:42,119 И все это ложь, начиная с тот факт, что мы знаем друг друга. 736 01:20:42,379 --> 01:20:46,964 Я хорошо знал его брата, но не его. 737 01:20:47,134 --> 01:20:51,377 Мы были друзьями, мы знали друг друга с детства. 738 01:20:52,348 --> 01:20:55,511 Я втянул его в коза ностру. 739 01:20:56,352 --> 01:20:59,890 Потом он стал начальником нашего мандата, porta nuova, 740 01:21:02,358 --> 01:21:04,519 перед переходом в Корлеонези. 741 01:21:04,902 --> 01:21:08,019 Это неправда Я был другом его брата, 742 01:21:08,155 --> 01:21:10,521 который меня очень любил. 743 01:21:10,657 --> 01:21:12,773 Тот, кто жив или тот, кого ты убил? 744 01:21:14,036 --> 01:21:16,027 Бушетта, я буду задавать вопросы. 745 01:21:17,289 --> 01:21:19,405 Правда... можно я продолжу? 746 01:21:20,376 --> 01:21:22,287 - Пожалуйста. - Говорить! 747 01:21:22,419 --> 01:21:24,785 я говорил о этот брат Винченцо. 748 01:21:25,297 --> 01:21:29,165 Я провел полтора года 749 01:21:29,259 --> 01:21:31,170 с этим братом в одной камере. 750 01:21:31,303 --> 01:21:33,134 Однажды, господин президент, 751 01:21:33,180 --> 01:21:35,671 практически со слезами на глазах, 752 01:21:35,808 --> 01:21:39,517 он сказал: «Посмотрите, что Масино сделал со мной. 753 01:21:39,561 --> 01:21:43,895 Он снова ушел и оставил меня с одним сыном в тюрьме 754 01:21:43,941 --> 01:21:49,277 а другой наркоман, он уничтожил их». 755 01:21:49,696 --> 01:21:52,312 Я говорю тебе это чтобы ты понял 756 01:21:52,408 --> 01:21:56,151 что, мистер Масино Бушетта? способен. 757 01:21:56,954 --> 01:22:00,663 Бушетта, вы хотите ответить? 758 01:22:02,292 --> 01:22:04,453 Я зол на... 759 01:22:05,838 --> 01:22:07,453 - Злишься? - С ним... 760 01:22:08,215 --> 01:22:13,209 Потому что на 487 страницах допроса, 761 01:22:13,303 --> 01:22:18,343 я никогда не трогал о чьих-либо семейных проблемах. 762 01:22:19,435 --> 01:22:21,175 И я никогда не буду 763 01:22:22,438 --> 01:22:25,225 семья для меня священна. 764 01:22:26,316 --> 01:22:27,931 Даже твой. 765 01:22:28,444 --> 01:22:33,814 Кало, ты оспариваешь, что ты и Бушетта знают друг друга. 766 01:22:34,199 --> 01:22:36,315 Конечно, я только сейчас с ним встречаюсь, 767 01:22:36,368 --> 01:22:38,359 теперь, когда он знаменит, 768 01:22:38,495 --> 01:22:42,488 но мы с ним никогда не были друзьями. 769 01:22:42,624 --> 01:22:44,615 Мы никогда не были друзьями? 770 01:22:44,960 --> 01:22:46,871 Никогда, я тебя не знаю. 771 01:22:48,589 --> 01:22:52,081 Господин президент, могу ли я показать суду доказательства? 772 01:22:52,134 --> 01:22:55,752 что может быть полезно в демонстрации истины? 773 01:22:56,388 --> 01:22:58,219 Пожалуйста, продолжайте. 774 01:23:01,226 --> 01:23:03,763 Маршал, если позволите... спасибо. 775 01:23:18,410 --> 01:23:21,152 Это я, а не мой брат. 776 01:23:24,124 --> 01:23:25,489 Вместе, нет? 777 01:23:26,418 --> 01:23:28,124 Обнимаю. 778 01:23:28,921 --> 01:23:30,536 Смотрите, смотрите. 779 01:23:31,048 --> 01:23:33,289 Рука на моем плече — его. 780 01:23:34,009 --> 01:23:36,546 Вы можете это видеть? 781 01:23:37,179 --> 01:23:39,295 Пожалуйста, пусть запись отразит это. 782 01:23:39,681 --> 01:23:43,299 Господин президент, я доверяю себе вашему интеллекту, 783 01:23:43,393 --> 01:23:45,304 и разведка суда. 784 01:23:45,562 --> 01:23:49,180 По словам этого господина я должно быть друзья 785 01:23:49,274 --> 01:23:52,641 со всеми людьми, которых я встречаю либо на свадьбе 786 01:23:52,694 --> 01:23:54,275 или крещения 787 01:23:54,404 --> 01:23:57,646 и я должен помнить всех этих людей? 788 01:23:57,699 --> 01:24:01,317 Разве ты не помнишь? 789 01:24:01,411 --> 01:24:04,699 Я отдал свою кровь за твоего сына когда ему это было нужно. 790 01:24:05,582 --> 01:24:09,325 Я отдал свою кровь, ты лживый негодяй! 791 01:24:09,711 --> 01:24:13,954 - Ты бы продал свою мать. - Ты лжец! 792 01:24:15,551 --> 01:24:17,337 Хватит, пожалуйста! 793 01:24:19,179 --> 01:24:20,589 Пожалуйста, хватит! 794 01:24:20,931 --> 01:24:22,671 Там... там... 795 01:24:24,226 --> 01:24:28,344 - Согласие мафиози, вот оно. - Ты лжец. 796 01:24:28,480 --> 01:24:30,186 Достаточно! 797 01:24:30,566 --> 01:24:33,308 Ты лжец и ты еще и мошенник. 798 01:24:33,360 --> 01:24:36,102 Вы обманули всю Италию. 799 01:24:36,572 --> 01:24:39,985 За это ты заслуживаешь поцелуя и медаль, но только за это. 800 01:24:40,075 --> 01:24:41,861 Медаль да, поцелуй нет, 801 01:24:41,994 --> 01:24:45,737 потому что я напоминаю тебе, что ты поцеловался моих сыновей и пусть их убьют. 802 01:24:45,831 --> 01:24:47,492 Как ты смеешь обвинять меня? 803 01:24:47,583 --> 01:24:51,451 Почему ты не приказал убить и меня? 804 01:24:51,837 --> 01:24:53,748 - Бушетта... - Не называй меня Бушетта. 805 01:24:53,880 --> 01:24:56,622 - Назови меня как-нибудь еще. - Моя дорогая Бушетта... 806 01:24:56,717 --> 01:24:59,379 Не называй меня Бушетта. 807 01:24:59,511 --> 01:25:02,469 Бог велик, моя дорогая Бушетта. 808 01:25:02,514 --> 01:25:06,006 - Бог велик, и я верю в него. - Не говори «дорогой». 809 01:25:06,101 --> 01:25:07,591 Я верю в чудеса. 810 01:25:07,644 --> 01:25:10,386 Теперь меня хорошо охраняют, тебе придется подождать, чтобы пристрелить меня. 811 01:25:10,522 --> 01:25:13,355 - Вам придется подождать несколько лет. - Хорошо, мы подождем. 812 01:25:13,400 --> 01:25:15,265 - Хороший. - Я буду ждать. 813 01:25:15,652 --> 01:25:19,395 Наконец, на этот раз ты был искренен. 814 01:25:20,407 --> 01:25:24,025 Если мы прибегнем к угрозам, мы подвесим этот крест. 815 01:25:24,494 --> 01:25:27,236 Вы называете это угрозами? 816 01:25:29,916 --> 01:25:31,872 Я расскажу вам кое-что новое. 817 01:25:32,878 --> 01:25:34,414 Неизвестный. 818 01:25:35,005 --> 01:25:37,542 Грязная крыса-шпион. 819 01:25:37,924 --> 01:25:42,167 Дело не в заявлениях, Я только сейчас вспомнил, господин президент. 820 01:25:42,763 --> 01:25:46,005 - Вы готовы это услышать? - Продолжать. 821 01:25:46,433 --> 01:25:48,173 - Последнее прибытие. - Что? 822 01:25:49,061 --> 01:25:53,020 В отличие от тебя, моя память все еще помогает мне. 823 01:25:53,774 --> 01:25:56,060 В 1979 году я в тюрьме, 824 01:25:56,151 --> 01:25:59,814 я открываю газету и читаем: «Пропал без вести...» 825 01:26:08,455 --> 01:26:10,070 Человек, 826 01:26:10,332 --> 01:26:13,790 член его семьи потому что я больше не принадлежу этому. 827 01:26:14,670 --> 01:26:17,457 Как только Я встречаю мистера Кало и спрашиваю его: 828 01:26:17,673 --> 01:26:21,040 «Что сделал Джаннуццо исчезнуть?" 829 01:26:21,218 --> 01:26:23,459 Помните, что вы сказали? 830 01:26:25,972 --> 01:26:28,429 «Комиссия сказала мне это сделать». 831 01:26:28,684 --> 01:26:32,302 «Да, но вы сказали комиссии что он был хорошим мальчиком, 832 01:26:32,479 --> 01:26:36,222 что он перенес голод, тюрьму, что у него никого не было?» 833 01:26:36,483 --> 01:26:39,225 «Комиссия сказала мне: Я должен был это сделать». 834 01:26:39,861 --> 01:26:42,819 Джаннуццо Лалликата 835 01:26:42,864 --> 01:26:46,823 был твоим протеже, ты убил его своими руками. 836 01:26:46,868 --> 01:26:49,701 Мужчина нашей семьи, но вместо того, чтобы защищать его, 837 01:26:49,746 --> 01:26:51,987 спросить, в чем он виноват... 838 01:26:52,082 --> 01:26:53,743 О чем ты говоришь? 839 01:26:53,834 --> 01:26:58,999 Вместо того, чтобы спрашивать что он сделал, чтобы его задушили... 840 01:26:59,756 --> 01:27:01,087 Я имею в виду, правда... 841 01:27:01,133 --> 01:27:05,092 Эти вещи, которые ты вытаскиваешь... 842 01:27:05,137 --> 01:27:08,470 - Это то, что они говорят тебе сказать? - Что? 843 01:27:08,515 --> 01:27:10,130 - ВОЗ? - Я не знаю. 844 01:27:10,350 --> 01:27:12,887 Вы просто продолжаете настаивать на лжи. 845 01:27:13,520 --> 01:27:17,229 Да, теперь судьи решит, ложь ли это. 846 01:27:17,899 --> 01:27:21,767 Потому что иначе ты не сможешь получить приз, я прав? 847 01:27:22,154 --> 01:27:23,769 Ты не сможешь забрать приз. 848 01:27:23,905 --> 01:27:27,113 Дело в том, вы не хотите уйти побежденным. 849 01:27:27,534 --> 01:27:30,276 Я побежден, 850 01:27:30,370 --> 01:27:33,032 Я заключен в тюрьму, как и ты, Я потерял все. 851 01:27:33,123 --> 01:27:37,241 Я потерял свою семью, своих друзей, моя свобода, я потерял все это. 852 01:27:37,627 --> 01:27:41,290 Это твое дело, ты знаешь, что ты сделал. 853 01:27:41,423 --> 01:27:43,163 Лицемер. 854 01:27:43,300 --> 01:27:45,666 Вам следует произнести «mea culpa», вы знаете факты. 855 01:27:45,802 --> 01:27:47,417 Лицемер. 856 01:27:47,512 --> 01:27:49,924 Господин президент, он прекрасно знает 857 01:27:50,056 --> 01:27:53,548 как сильно я уважал его брат и его сыновья. 858 01:27:53,894 --> 01:27:55,430 Лицемер. 859 01:27:55,520 --> 01:27:59,684 Когда он говорит эти вещи, мне действительно больно. 860 01:27:59,816 --> 01:28:04,185 Он прекрасно знает что когда его брат умер, 861 01:28:04,321 --> 01:28:08,030 мне было больше жаль об этом чем он, он был... 862 01:28:08,074 --> 01:28:09,939 Он был в Бразилии! 863 01:28:10,076 --> 01:28:12,032 Ведя светскую жизнь, 864 01:28:12,078 --> 01:28:16,538 - Вечеринки и отдых. - Лицемер. 865 01:28:16,583 --> 01:28:19,040 Только после этого он стал информатором! 866 01:28:20,462 --> 01:28:23,454 - Лицемер. - А почему бы тебе тоже не стать информатором? 867 01:28:23,548 --> 01:28:25,789 Скажи что-нибудь. 868 01:28:26,843 --> 01:28:28,424 Все в порядке. 869 01:28:29,346 --> 01:28:32,713 Я бы сказал, что мы можем закончить этот перекрестный допрос прямо здесь. 870 01:28:32,808 --> 01:28:35,971 Сопроводите Кало обратно в камеру. 871 01:28:36,728 --> 01:28:38,468 Желаю вам хорошего дня. 872 01:28:42,818 --> 01:28:45,059 Мы можем продолжить 873 01:28:45,111 --> 01:28:47,944 при очередном перекрестном допросе. 874 01:28:48,740 --> 01:28:50,446 Спадаро. 875 01:28:54,079 --> 01:28:56,365 Мой клиент отказывается перекрестный допрос. 876 01:28:56,498 --> 01:28:58,238 Боно? 877 01:29:00,210 --> 01:29:03,202 Мой клиент отказывается перекрестный допрос. 878 01:29:04,256 --> 01:29:05,462 Легжио? 879 01:29:05,507 --> 01:29:07,247 Он отказывается от перекрестного допроса. 880 01:29:09,261 --> 01:29:13,880 Кто-нибудь еще желает провести перекрестный допрос Томмазо Бушетты? 881 01:29:20,856 --> 01:29:23,268 Пойдем покурим, господин президент. 882 01:29:26,528 --> 01:29:30,020 11 апреля 1986 г. Показания Сальваторе Конторно 883 01:29:37,414 --> 01:29:38,654 Пожалуйста, хватит! 884 01:29:40,667 --> 01:29:41,873 Тишина! 885 01:29:47,674 --> 01:29:49,289 Тишина! 886 01:30:02,272 --> 01:30:04,058 Тишина! 887 01:30:04,316 --> 01:30:06,398 Тишина! 888 01:30:11,656 --> 01:30:15,899 Конторно, ты говорил о торговле наркотиками, 889 01:30:16,661 --> 01:30:21,451 о том, как все разбогатели и стали миллионерами. 890 01:30:22,083 --> 01:30:26,292 Пока у нас была контрабанда сигарет все работало нормально, 891 01:30:26,546 --> 01:30:30,209 потом, когда вошла героиня они сошли с ума из-за денег, 892 01:30:30,467 --> 01:30:32,799 им всегда хотелось большего. 893 01:30:33,303 --> 01:30:36,340 Но теперь все дети умирают, даже их сыновья. 894 01:30:36,556 --> 01:30:39,298 Они тоже пострадали от наркотиков. 895 01:30:40,226 --> 01:30:43,844 - Ваш сын не умер от СПИДа? - Тишина! Вы позволите нам продолжить? 896 01:30:44,439 --> 01:30:47,226 Не был другой застрелен? Замолчи! 897 01:30:47,609 --> 01:30:49,691 Разве вашего сына не застрелили? 898 01:30:50,236 --> 01:30:52,943 Он был сыном того парня который стрелял в меня в Бранкаччо, 899 01:30:52,989 --> 01:30:56,982 у которого была сестра, которая тоже умерла от героиня, это было во всех газетах. 900 01:30:57,994 --> 01:30:59,985 Они теряют всё, 901 01:31:00,121 --> 01:31:02,863 их дети, их кровь, но они идут как овцы, 902 01:31:02,999 --> 01:31:04,990 как меня учили в школе... 903 01:31:05,126 --> 01:31:08,618 У меня был учитель, который заставил меня понимаешь, потом она ушла на пенсию... 904 01:31:08,755 --> 01:31:11,997 И овцы падают в овраг один за другим. 905 01:31:12,133 --> 01:31:15,000 Мистер Риина делает шаг в сторону 906 01:31:15,136 --> 01:31:18,344 и овцы все в конечном итоге в ущелье никого не пощадят. 907 01:31:18,390 --> 01:31:20,756 Господин президент, нам нужен переводчик. 908 01:31:20,892 --> 01:31:24,885 Мои коллеги с материка не понял ни слова. 909 01:31:25,105 --> 01:31:27,972 Конторно, хватит, перестань так говорить. 910 01:31:28,024 --> 01:31:31,482 Слушай, они не могут тебя понять. Говорите на правильном итальянском. 911 01:31:32,153 --> 01:31:34,769 Это привычка, если я не говорю быстро Я теряю ход мыслей. 912 01:31:34,864 --> 01:31:38,777 - Извини. - Эх, извини... 913 01:31:39,160 --> 01:31:42,118 Что я говорил? Я не помню. 914 01:31:42,163 --> 01:31:44,154 Вы говорили о наркотиках... 915 01:31:44,290 --> 01:31:45,780 Точно. 916 01:31:46,042 --> 01:31:48,658 Если вы последуете тому, что я говорю... 917 01:31:49,379 --> 01:31:51,745 С наркотиками заработок огромен, 918 01:31:52,382 --> 01:31:54,498 и все они сошли с рельсов. 919 01:31:55,010 --> 01:31:57,547 Коза ностра больше не "наше дело", теперь это «моё дело». 920 01:31:57,929 --> 01:32:00,545 Они убивают даже новорожденных младенцев. 921 01:32:00,890 --> 01:32:03,176 И вы называете этих людей честью? 922 01:32:03,309 --> 01:32:05,049 Ты подлец! 923 01:32:07,147 --> 01:32:09,638 Подлец - это ты, Господин Лучано Лиджио! 924 01:32:15,947 --> 01:32:17,778 Рогоносец! Снитч! 925 01:32:17,824 --> 01:32:21,066 Кого ты называешь стукачом?» Ты ублюдок рогоносец! 926 01:32:21,828 --> 01:32:24,535 Как ты можешь это позволить? 927 01:32:26,082 --> 01:32:30,075 Конторно, тебе нужно посмотреть на меня. и не жестикулировать! 928 01:32:30,587 --> 01:32:33,169 Если меня назовут рогоносцем, Я оскорбляю их. 929 01:32:33,214 --> 01:32:35,956 Нет, нельзя жестикулировать в клетках! 930 01:32:36,051 --> 01:32:38,087 Но я не рогоносец. 931 01:32:38,178 --> 01:32:41,215 Ты президент? Тогда станьте президентом. 932 01:32:41,306 --> 01:32:42,716 О чем ты говоришь? 933 01:32:42,849 --> 01:32:46,341 Если они оскорбляют меня, я оскорбляю их, иначе я встану и пойду! 934 01:32:46,978 --> 01:32:50,061 - Конторно, пожалуйста. - Что мы будем здесь делать? 935 01:32:50,440 --> 01:32:51,725 Садиться. 936 01:32:52,609 --> 01:32:54,850 Можем ли мы возобновить, пожалуйста? 937 01:32:55,737 --> 01:33:00,106 Вы говорили о заработке от торговли наркотиками. 938 01:33:00,200 --> 01:33:01,485 Точно. 939 01:33:02,494 --> 01:33:05,827 Деньги от наркотиков, похищение людей и т. д., 940 01:33:05,872 --> 01:33:09,364 всем этим занимался мистер Пиппо Кало. 941 01:33:12,587 --> 01:33:16,079 Он и Риина такие кот и лиса в Пиноккио. 942 01:33:16,508 --> 01:33:19,875 Затем, после того, как они застрелили меня, Я уехал из Палермо. 943 01:33:20,345 --> 01:33:22,757 Вы имеете в виду к нападению на тебя 944 01:33:22,847 --> 01:33:25,884 25 июня 1981 года. 945 01:33:26,226 --> 01:33:27,841 Я не помню точный день, 946 01:33:27,894 --> 01:33:30,510 я не хочу вспоминать такой ужасный день. 947 01:33:30,730 --> 01:33:34,643 Мы не можем так продолжать, мы в суде. 948 01:33:34,734 --> 01:33:37,851 - Конторно должен говорить по-итальянски! - Он непонятен. 949 01:33:37,904 --> 01:33:40,145 Итальянский... Итальянский. 950 01:33:41,366 --> 01:33:43,903 Я всегда говорил на сицилийском диалекте, господин президент, 951 01:33:43,993 --> 01:33:47,235 Я не знаю, как говорить по-итальянски, так что это сицилийский или ничего. 952 01:33:47,288 --> 01:33:50,030 Если ко мне придет какой-нибудь итальянец, Я буду говорить по-итальянски, 953 01:33:50,125 --> 01:33:53,162 если ко мне придет сицилиец, я поговорю сицилиец, иначе я встану и уйду. 954 01:33:53,294 --> 01:33:54,909 Давайте продолжим спокойно, 955 01:33:55,004 --> 01:33:58,997 попробуй хотя бы поговорить немного медленнее. 956 01:33:59,050 --> 01:34:00,631 Да, медленно... 957 01:34:00,677 --> 01:34:04,295 Итак, вы говорили что после того, как на тебя напали, 958 01:34:04,430 --> 01:34:06,887 ты переехал в Рим. 959 01:34:07,183 --> 01:34:08,514 Да, в Рим. 960 01:34:10,645 --> 01:34:12,681 Я пошел искать мистера Пиппо Кало. 961 01:34:13,314 --> 01:34:14,314 Опять... 962 01:34:14,440 --> 01:34:17,523 - Так как он командовал всем Римом. - Все ложь. 963 01:34:18,403 --> 01:34:20,815 - Но я имею в виду, все это. - Да, но посмотри на меня! 964 01:34:20,905 --> 01:34:23,066 Не смотри туда, посмотри на меня! 965 01:34:23,533 --> 01:34:26,821 И потому, что Рим мог спрятать меня. потому что Рим большой, 966 01:34:26,953 --> 01:34:31,196 и потому что я мог бы пойти и убить мистера Кало. 967 01:34:31,332 --> 01:34:32,822 Судья Фальконе. 968 01:34:32,959 --> 01:34:34,574 Я ненавижу их, 969 01:34:34,669 --> 01:34:38,287 потому что они убили моих родственников. 970 01:34:39,799 --> 01:34:42,586 Главный мотив потому что убийство было... 971 01:34:46,681 --> 01:34:48,467 Уходишь? 972 01:34:48,808 --> 01:34:50,344 Ага. 973 01:34:52,729 --> 01:34:54,594 Последняя сигарета? 974 01:34:57,317 --> 01:34:59,353 - Здесь. - Спасибо. 975 01:35:01,237 --> 01:35:03,853 Ты не рад идти домой? 976 01:35:04,449 --> 01:35:07,987 Америка не мой дом, мой дом здесь. 977 01:35:09,370 --> 01:35:11,986 Конечно, я рад вернуться моей жене, моим детям. 978 01:35:12,081 --> 01:35:14,242 У меня было восемь детей. 979 01:35:15,627 --> 01:35:19,119 Мой отец справился лучше меня, Я последний из семнадцати. 980 01:35:21,132 --> 01:35:23,248 Судья Фальконе, вы не... 981 01:35:25,136 --> 01:35:28,094 Жизнь не вечна, с детьми лучше. 982 01:35:29,140 --> 01:35:31,096 Мне нравятся дети. 983 01:35:32,143 --> 01:35:35,135 будем ждать приговора а дальше кто знает... 984 01:35:35,271 --> 01:35:36,886 Достаточно справедливо. 985 01:35:37,398 --> 01:35:39,764 Эта война только началась. 986 01:35:41,277 --> 01:35:43,609 Те, кто дергает за ниточки находятся в Риме, 987 01:35:43,655 --> 01:35:46,397 вот куда нам нужно идти не будучи убитым. 988 01:35:46,991 --> 01:35:48,902 Умри в своей постели. 989 01:35:49,535 --> 01:35:51,275 И как можно позже. 990 01:35:51,788 --> 01:35:55,906 Мафия не непобедима, у него было начало, у него будет конец. 991 01:35:57,168 --> 01:36:00,001 Как можно скорее, будем надеяться, так что я смогу вернуться в Палермо 992 01:36:00,046 --> 01:36:02,628 и пойди съешь вкусное мороженое в Монделло. 993 01:36:09,806 --> 01:36:11,296 Удачной поездки. 994 01:36:22,151 --> 01:36:23,812 Пойдем? 995 01:36:25,947 --> 01:36:29,781 16 декабря 1987 года приговор 996 01:36:37,583 --> 01:36:41,201 Во имя итальянского народа, первый суд присяжных Палермо, 997 01:36:41,296 --> 01:36:44,914 16 декабря 1987 г., 998 01:36:44,966 --> 01:36:47,958 в соответствии с законом заявляет: 999 01:36:48,344 --> 01:36:50,300 Багарелла Леолука, 6 лет. 1000 01:36:50,346 --> 01:36:52,302 Боно Джузеппе, 23 года. 1001 01:36:53,558 --> 01:36:55,719 Бруска Бернардо, пожизненное заключение. 1002 01:36:56,102 --> 01:36:59,060 Бушетта Томмазо, 3 года и 6 месяцев. 1003 01:36:59,314 --> 01:37:02,477 Кало Джузеппе, 23 года и штраф в 200 миллионов. 1004 01:37:02,608 --> 01:37:05,600 Конторно Сальваторе, 6 лет. 1005 01:37:05,737 --> 01:37:10,197 Эрколано Сальваторе, 16 лет и штраф в 90 миллионов. 1006 01:37:10,241 --> 01:37:14,575 Греко Микеле, пожизненное заключение и штраф в 200 миллионов. 1007 01:37:14,620 --> 01:37:17,236 Леджо Лучано оправдан. 1008 01:37:17,373 --> 01:37:20,991 Провенцано Бернардо, life sentence and a fine 200 million. 1009 01:37:21,085 --> 01:37:23,121 Randazzo Vincenzo, 24 years. 1010 01:37:23,212 --> 01:37:25,874 Риккобоно Розарио, пожизненное заключение. 1011 01:37:26,007 --> 01:37:28,874 Riina Salvatore, life sentence. 1012 01:37:29,260 --> 01:37:31,501 Sinagra Vincenzo, life sentence. 1013 01:37:33,723 --> 01:37:37,261 Спадаро Томмазо, 22 years and a fine of 180 million. 1014 01:37:38,102 --> 01:37:41,014 Vernengo antonino, 16 years. 1015 01:37:47,403 --> 01:37:52,022 Winter 1990 Salem, New Hampshire 1016 01:39:08,443 --> 01:39:10,183 Light of my life, come here. 1017 01:39:11,362 --> 01:39:12,477 Осторожный. 1018 01:39:21,247 --> 01:39:22,987 Что вы делали сегодня? 1019 01:39:23,875 --> 01:39:26,742 Nothing, I went shopping. 1020 01:39:28,838 --> 01:39:30,999 Жизнь безработного. 1021 01:39:32,133 --> 01:39:34,875 - Это было в продаже. - You already have a weapon. 1022 01:39:35,011 --> 01:39:39,254 Да, но я чувствую себя в большей безопасности. 1023 01:39:39,724 --> 01:39:43,512 I promised Stefano I'd take him на ужин с Томмазо и его девушкой. 1024 01:39:44,353 --> 01:39:45,638 Это проблема? 1025 01:39:46,481 --> 01:39:47,516 Нет. 1026 01:40:42,703 --> 01:40:44,409 Хочешь вина? 1027 01:40:44,789 --> 01:40:46,279 Конечно, красный. 1028 01:40:49,168 --> 01:40:51,955 Доброе утро, Италия, доброе утро, Мария. 1029 01:40:52,463 --> 01:40:55,455 твоим глазам так не хватает веселья 1030 01:40:56,217 --> 01:40:58,458 доброе утро, бог тебе 1031 01:40:59,679 --> 01:41:02,421 ты знаешь, я тоже здесь 1032 01:41:03,474 --> 01:41:06,466 позволь мне спеть тебе 1033 01:41:06,936 --> 01:41:09,678 моя гитара, я тоже буду играть 1034 01:41:10,106 --> 01:41:16,727 позволь мне спеть тебе красивую медленную песню 1035 01:41:17,697 --> 01:41:20,234 позволь мне петь громко 1036 01:41:21,117 --> 01:41:23,984 потому что я горжусь 1037 01:41:24,620 --> 01:41:27,111 я сицилиец 1038 01:41:28,499 --> 01:41:31,991 Я сицилиец и горжусь этим 1039 01:41:37,967 --> 01:41:39,582 Пойдем домой. 1040 01:43:22,196 --> 01:43:23,606 Крыша? 1041 01:43:23,948 --> 01:43:27,987 Он открывается и закрывается... Таким образом, у твоего рогоносца торчат рога. 1042 01:43:33,332 --> 01:43:35,197 Можно ли поесть в машине? 1043 01:43:35,584 --> 01:43:37,700 Приносите то, что хотите, и ешьте. 1044 01:43:39,505 --> 01:43:41,996 Ах, отопление! Он получил это. 1045 01:43:46,637 --> 01:43:51,757 Киска? Да, киска твоей сестры... 1046 01:43:52,017 --> 01:43:55,509 Ты меня очень бесишь, мы говорим уже три часа 1047 01:43:55,646 --> 01:43:57,887 возьмите ключи и идите к боссу. 1048 01:44:00,651 --> 01:44:03,893 Ах, деньги... 5000 долларов. 1049 01:44:04,113 --> 01:44:06,900 Давай, подвинься, ты меня бесишь. 1050 01:44:09,243 --> 01:44:12,235 Иди отсюда, иди. Бесполезная вещь. 1051 01:44:12,913 --> 01:44:15,871 - Он принимает это? - Конечно, он принимает это. 1052 01:44:16,417 --> 01:44:18,908 Он держит ключи, он должен это принять. 1053 01:44:19,044 --> 01:44:21,660 Это было похоже на разговор между глухонемыми. 1054 01:44:22,173 --> 01:44:24,880 Вы еще не выучили английский? 1055 01:44:24,925 --> 01:44:27,166 Я даже не говорю по-итальянски, не говоря уже об английском. 1056 01:44:27,303 --> 01:44:29,294 В любом случае, я разговариваю руками. 1057 01:44:33,309 --> 01:44:35,265 Почему ты позвонил мне? 1058 01:44:37,188 --> 01:44:39,019 Я покажу тебе эту крутую машину. 1059 01:44:43,068 --> 01:44:45,024 У меня нет денег. 1060 01:44:49,950 --> 01:44:52,817 - Хорошо зарабатываешь? - Заработок. 1061 01:44:54,079 --> 01:44:56,195 Обойдемся, слава богу. 1062 01:44:57,208 --> 01:44:58,698 Мы проходим... 1063 01:44:58,834 --> 01:45:01,450 Мы привыкли к миллионам, миллиардам... 1064 01:45:03,714 --> 01:45:05,955 Теперь я должен позволить жене поддержать меня. 1065 01:45:07,343 --> 01:45:09,174 Это меня беспокоит. 1066 01:45:14,058 --> 01:45:17,346 Что это такое? Пистолет в кармане? 1067 01:45:18,103 --> 01:45:20,685 Я всегда ношу его здесь, с собой, 1068 01:45:21,357 --> 01:45:23,097 как Джон Уэйн. 1069 01:45:23,859 --> 01:45:25,565 И Гэри Купер... 1070 01:45:26,111 --> 01:45:29,103 Но я оставлю это здесь, Я найду что-нибудь в Палермо. 1071 01:45:29,698 --> 01:45:33,862 Револьверы, автоматы Калашникова, гранаты, что вы хотите. 1072 01:45:34,370 --> 01:45:36,827 Ты возвращаешься в Палермо, в Италию? 1073 01:45:37,623 --> 01:45:39,989 Я не могу расслабиться, пока Я все уладил. 1074 01:45:40,251 --> 01:45:44,711 Риина еще жива, я не могу успокоиться пока я его не ударил. 1075 01:45:44,755 --> 01:45:46,245 Сам? 1076 01:45:47,216 --> 01:45:49,582 - Ты хочешь, чтобы тебя убили? - Я не один. 1077 01:45:50,135 --> 01:45:52,626 К тому же мне терять нечего. 1078 01:45:53,097 --> 01:45:56,510 Но мне нужно убить Рину и Кало, нет двух способов об этом. 1079 01:45:56,976 --> 01:46:00,639 Кало в тюрьме, ему нужно остаться там до конца своей жизни. 1080 01:46:01,021 --> 01:46:02,136 Я знаю, 1081 01:46:02,982 --> 01:46:04,597 но мой план хорош. 1082 01:46:05,776 --> 01:46:08,233 Для начала я поп риина, 1083 01:46:08,279 --> 01:46:12,648 тогда я позволил им поймать меня и посадил меня в тюрьму с Кало. 1084 01:46:13,409 --> 01:46:14,899 В Новаре? 1085 01:46:19,999 --> 01:46:22,285 У него важные связи. 1086 01:46:22,668 --> 01:46:25,410 В конце концов он сбежит, мы позволим ему сбежать? 1087 01:46:26,672 --> 01:46:28,412 Ты сумасшедший. 1088 01:46:29,800 --> 01:46:31,540 Я знаю. 1089 01:46:32,928 --> 01:46:34,919 Это то, что говорит мне моя голова. 1090 01:46:35,055 --> 01:46:37,421 - А что насчет твоей жены? - Она подождет. 1091 01:46:37,516 --> 01:46:39,427 - Здесь? - Она будет ждать меня здесь. 1092 01:46:39,560 --> 01:46:43,678 Она знает, что я не могу измениться, Я свободный духом. 1093 01:46:45,274 --> 01:46:47,686 Даже всемогущий Бог может изменить меня. 1094 01:46:48,193 --> 01:46:50,434 И ты вернешься в Италию, на Сицилию, 1095 01:46:51,906 --> 01:46:53,817 мороженое в Монделло... 1096 01:46:54,700 --> 01:46:57,157 Это было последнее, что Я сказал Фальконе 1097 01:46:57,202 --> 01:46:58,908 когда мы попрощались. 1098 01:47:03,459 --> 01:47:05,199 Он пожал мне руку. 1099 01:47:10,215 --> 01:47:15,960 23 мая 1992 г., Капачи, Палермо. 1100 01:47:22,061 --> 01:47:23,722 Мне налить кофе? 1101 01:47:33,739 --> 01:47:36,981 Я отдам ключи Джузеппе, Увидимся сегодня вечером дома. 1102 01:47:38,118 --> 01:47:39,198 Все в порядке. 1103 01:48:28,252 --> 01:48:32,791 Добрый вечер, вот и первые фотографии шокирующего нападения 1104 01:48:33,048 --> 01:48:36,666 в котором судья Джованни Фальконе потерял жизнь... 1105 01:48:47,563 --> 01:48:50,054 Давайте прославим этого великого рогоносца! 1106 01:48:53,819 --> 01:48:56,310 Наконец-то ты ушёл с дороги! 1107 01:48:58,824 --> 01:49:02,316 Здоровья судье! 1108 01:49:04,038 --> 01:49:07,201 Драматические сцены, сцены боевых действий. 1109 01:49:07,416 --> 01:49:11,455 Эта почва покрывает то, что когда-то было 1110 01:49:11,670 --> 01:49:14,958 участок шоссе 20км... 1111 01:49:15,215 --> 01:49:17,706 Отвратительный кусок дерьма, наконец-то умер! 1112 01:49:18,469 --> 01:49:19,834 Собака! 1113 01:49:20,220 --> 01:49:22,051 Бесполезная вещь! 1114 01:49:24,058 --> 01:49:27,346 Он отъебался с дороги! Ваше здоровье! 1115 01:49:54,880 --> 01:49:56,996 Для тех из нас, кто присутствует, 1116 01:49:57,257 --> 01:50:00,249 потому что празднуем пасху Господню 1117 01:50:00,636 --> 01:50:04,629 мы можем умереть для греха и воскреснуть к новой жизни, 1118 01:50:05,140 --> 01:50:06,630 давайте помолимся. 1119 01:50:09,019 --> 01:50:11,385 Л, розария коста, 1120 01:50:12,022 --> 01:50:14,604 вдова офицера Вито Скифани... 1121 01:50:16,401 --> 01:50:18,266 Во имя всех тех 1122 01:50:22,908 --> 01:50:27,777 Сначала я прошу, чтобы справедливость восторжествовала, сейчас же. 1123 01:50:28,413 --> 01:50:31,029 Говоря с людьми мафии, 1124 01:50:31,166 --> 01:50:34,374 потому что они здесь, конечно, не христиане, 1125 01:50:34,419 --> 01:50:39,789 знай, что тебя тоже можно простить. 1126 01:50:40,175 --> 01:50:43,292 Я прощаю тебя, но тебе придется встать на колени. 1127 01:50:44,179 --> 01:50:48,513 Если у тебя есть смелость измениться... Но они не изменятся. 1128 01:50:49,893 --> 01:50:52,009 Мне нужно вернуться в Италию. 1129 01:50:53,188 --> 01:50:57,272 Почему ты должен вернуться? Де Дженнаро просил тебя об этом? 1130 01:50:59,945 --> 01:51:02,937 Я хочу вернуться в Италию. 1131 01:51:04,324 --> 01:51:06,155 Я обещал Фальконе. 1132 01:51:06,702 --> 01:51:08,442 Ты обещал ему? 1133 01:51:08,829 --> 01:51:12,447 - Но Фальконе мертв. - Мне пора идти и всё! 1134 01:51:15,085 --> 01:51:17,201 Вы со Стефано пойдете со мной. 1135 01:51:17,296 --> 01:51:20,288 Я не приду, и Стефано тоже. 1136 01:51:21,800 --> 01:51:23,290 У него есть школа 1137 01:51:23,927 --> 01:51:25,667 и я работаю. 1138 01:51:27,347 --> 01:51:28,962 Кристина! 1139 01:51:33,854 --> 01:51:35,594 Мы хвалим, господин, 1140 01:51:35,731 --> 01:51:39,849 верные души наших братьев 1141 01:51:40,736 --> 01:51:45,446 Джованни, Франческа, Антонио, Рокко, Вито, 1142 01:51:45,490 --> 01:51:49,984 кто покинул этот мир чтобы они могли жить с тобой. 1143 01:51:57,211 --> 01:52:04,458 15 января 1993 г., Палермо 1144 01:52:05,135 --> 01:52:07,592 - все готовы? - Готовый. 1145 01:52:09,264 --> 01:52:11,129 Обойти. 1146 01:52:15,354 --> 01:52:17,845 Оставайся на высоте. 1147 01:52:27,908 --> 01:52:29,739 Снова. 1148 01:52:32,663 --> 01:52:34,904 Продолжайте ходить вокруг. 1149 01:52:45,884 --> 01:52:47,499 Не трогай пистолет. 1150 01:52:51,056 --> 01:52:54,298 Вы выбрали не того человека, меня зовут Альфредо Бартоло. 1151 01:53:08,573 --> 01:53:10,655 19 ноября 1993 г. Ребиббия, бункерный зал суда 1152 01:53:10,701 --> 01:53:13,909 - Вы утверждаете, что не знаете Бушетту. - Я его не знаю. 1153 01:53:14,830 --> 01:53:19,164 Вы отвергаете обвинения выдвинуто против вас прокурором, 1154 01:53:19,334 --> 01:53:22,326 на основании заявлений Бушетты, 1155 01:53:22,546 --> 01:53:26,459 конторно, мутоло, марчезе, Ди Маджо, Кальдероне 1156 01:53:27,217 --> 01:53:29,833 и ты заявляешь, что ты не знаешь этих людей 1157 01:53:30,053 --> 01:53:34,843 и ты не принадлежишь преступнику объединение под названием коза ностра. 1158 01:53:35,309 --> 01:53:38,426 - Вы подтверждаете это? - Да, я подтверждаю это. 1159 01:53:38,979 --> 01:53:41,220 Послушай, Риина, 1160 01:53:41,857 --> 01:53:44,223 когда ты отказался 1161 01:53:44,359 --> 01:53:47,066 подвергнуть перекрестному допросу с бушеттой, 1162 01:53:47,112 --> 01:53:50,479 вы сделали это заявление, который я сейчас зачитаю. 1163 01:53:51,116 --> 01:53:55,325 «Бушетта не моего роста, у него слишком много любовниц». 1164 01:53:55,746 --> 01:53:57,577 Откуда ты это знаешь? 1165 01:53:57,873 --> 01:54:00,489 Я не сказал «любовницы», я сказал «жены». 1166 01:54:00,625 --> 01:54:03,617 Ладно, жены, любовницы... Мы поняли суть. 1167 01:54:04,713 --> 01:54:06,374 Так ты его знаешь? 1168 01:54:07,257 --> 01:54:10,465 Я прочитал в газетах что у него было три жены, 1169 01:54:10,510 --> 01:54:14,253 он не любил своих детей, он отказался от них. 1170 01:54:14,848 --> 01:54:18,215 Я не могу ни с кем говорить с такой низкой моралью. 1171 01:54:19,853 --> 01:54:23,220 Когда я говорю о морали, господин президент, 1172 01:54:24,274 --> 01:54:26,105 Я имею в виду свою семью. 1173 01:54:26,777 --> 01:54:30,144 Мой дедушка овдовел в сорок лет. 1174 01:54:30,530 --> 01:54:32,737 и у него было пятеро детей. 1175 01:54:33,408 --> 01:54:35,364 Он больше никогда не женился. 1176 01:54:35,535 --> 01:54:38,777 Моя мать овдовела в тридцать шесть лет. 1177 01:54:40,499 --> 01:54:43,491 В нашей деревне, Корлеоне, 1178 01:54:43,794 --> 01:54:45,534 мы живем с моральной честностью. 1179 01:54:45,796 --> 01:54:49,755 Никто не хочет вас заставлять встретиться лицом к лицу с Бушеттой, 1180 01:54:49,800 --> 01:54:54,635 но ты конкретно попросил встретиться с ним, и не только. 1181 01:54:54,679 --> 01:54:57,762 Ваша честь, пожалуйста, не настаивайте. 1182 01:54:57,808 --> 01:55:00,424 Нет, конечно нет, это ваше право. 1183 01:55:00,560 --> 01:55:03,393 я уже объяснил что я не хочу с ним встречаться, 1184 01:55:03,438 --> 01:55:06,646 это мое право и я воспользуюсь этим. 1185 01:55:06,691 --> 01:55:08,932 - Имею ли я право говорить? - Конечно. 1186 01:55:09,027 --> 01:55:12,019 Дерьмовое пятно! Рогоносец! 1187 01:55:12,072 --> 01:55:16,532 Тише, пожалуйста! 1188 01:55:18,662 --> 01:55:20,573 Тише, пожалуйста! 1189 01:55:22,082 --> 01:55:23,947 Говорите чисто. 1190 01:55:24,418 --> 01:55:26,909 Тишина там, пожалуйста! 1191 01:55:29,047 --> 01:55:31,959 А ты, хватит вспышек, или я тебя вышлю! 1192 01:55:32,551 --> 01:55:34,087 Никакой ругани. 1193 01:55:34,177 --> 01:55:36,589 Вы имеете право спрашивать все, что хочешь 1194 01:55:36,680 --> 01:55:38,341 г-ну Риине. 1195 01:55:48,483 --> 01:55:51,099 Я ожидал львиного рыка, 1196 01:55:51,945 --> 01:55:54,311 Я услышал писк мыши. 1197 01:55:56,616 --> 01:56:00,734 С какой кафедры делается этот человек проповедует, если позволите... 1198 01:56:01,872 --> 01:56:04,739 Как он смеет говорить о морали? 1199 01:56:05,500 --> 01:56:08,242 Тот, кто убил и приказал убить 1200 01:56:08,503 --> 01:56:10,368 стольких невинных людей. 1201 01:56:11,465 --> 01:56:13,751 Я гонялся за женщинами, это правда, 1202 01:56:13,842 --> 01:56:17,209 ты ложился спать только со своей женой 1203 01:56:17,262 --> 01:56:20,004 потому что все твое время был за коза ностру. 1204 01:56:21,016 --> 01:56:24,759 Быть звездой, боссом всех боссов. 1205 01:56:26,271 --> 01:56:30,389 И теперь ты заперт в клетке где ты останешься на всю жизнь. 1206 01:56:31,776 --> 01:56:34,267 Риина, тебе весело? 1207 01:56:34,779 --> 01:56:36,861 Расскажешь нам, что тебя забавляет? 1208 01:56:37,782 --> 01:56:39,272 Без комментариев. 1209 01:56:39,784 --> 01:56:42,116 Это ироничная или саркастическая улыбка? 1210 01:56:43,038 --> 01:56:44,744 Знаете ли вы разницу? 1211 01:56:46,166 --> 01:56:48,407 Господин президент, двадцать лет назад, 1212 01:56:48,543 --> 01:56:53,037 судья сказал: «Мафии придет конец когда говорит мафиози». 1213 01:56:53,757 --> 01:56:58,046 Теперь говорю не только я, много людей говорят. 1214 01:56:58,803 --> 01:57:01,670 Но они не будут теми уничтожить коза ностру. 1215 01:57:02,933 --> 01:57:04,548 Он перед тобой, 1216 01:57:05,644 --> 01:57:07,180 сидя в этом кресле, 1217 01:57:07,312 --> 01:57:10,145 человек, который помог государству 1218 01:57:11,566 --> 01:57:13,306 победить коза ностру. 1219 01:57:14,402 --> 01:57:17,189 Это ты, Сальваторе Риина, 1220 01:57:17,322 --> 01:57:19,062 мистер Риина, 1221 01:57:20,659 --> 01:57:22,524 человек, убивший коза ностру. 1222 01:57:25,330 --> 01:57:28,072 И именно поэтому, не столько я, 1223 01:57:29,084 --> 01:57:31,200 но вся коза ностра тебя ненавидит. 1224 01:57:31,836 --> 01:57:33,326 Я не ненавижу тебя, 1225 01:57:34,464 --> 01:57:36,455 если бы я ненавидел тебя, я бы оказал тебе услугу. 1226 01:57:38,843 --> 01:57:40,458 Для меня тебя не существует. 1227 01:57:44,683 --> 01:57:46,799 Если вам больше нечего добавить... 1228 01:57:46,977 --> 01:57:49,593 Это был перекрестный допрос и только я говорю. 1229 01:57:49,729 --> 01:57:52,345 Риина, тебе есть что сказать? 1230 01:57:52,440 --> 01:57:55,352 Достаточно, ваша честь. Я уже говорил. 1231 01:57:55,735 --> 01:57:57,350 Вам есть что добавить? 1232 01:57:57,445 --> 01:57:59,731 Я могу остаться здесь на всю ночь... 1233 01:57:59,864 --> 01:58:02,947 Тогда, если вам нечего добавить, вас могут извинить. 1234 01:58:03,618 --> 01:58:06,109 - Спасибо. - Ты тоже. 1235 01:58:07,747 --> 01:58:08,827 Ты тоже. 1236 01:58:14,588 --> 01:58:17,955 Пригласите следующего свидетеля: Сальваторе Кансеми. 1237 01:58:41,906 --> 01:58:44,397 Он не хотел давать мне удовлетворение. 1238 01:58:49,789 --> 01:58:53,782 Сальваторе Кансеми, вы решили сотрудничать? 1239 01:58:54,544 --> 01:58:57,286 Да, я решил сотрудничать. 1240 01:58:58,173 --> 01:59:01,256 когда Сальваторе Риина начал порядок 1241 01:59:01,551 --> 01:59:03,792 убить своих врагов, 1242 01:59:04,429 --> 01:59:06,670 до двадцатой степени родства, 1243 01:59:07,015 --> 01:59:09,552 начиная с детей шести лет, 1244 01:59:09,934 --> 01:59:12,550 потому что он сказал: «Семя должно исчезнуть». 1245 01:59:12,687 --> 01:59:14,302 То есть? 1246 01:59:14,939 --> 01:59:17,681 - Если позволите, господин президент... - Пожалуйста. 1247 01:59:18,443 --> 01:59:20,525 Семя — это кровь, 1248 01:59:20,820 --> 01:59:23,311 те, у кого кровь Бушетты, Бонтаде, 1249 01:59:23,448 --> 01:59:25,564 инцериллос, конторнос, 1250 01:59:25,700 --> 01:59:28,658 надо убить, уничтожить. 1251 01:59:29,579 --> 01:59:34,323 Все, от пожилых для детей никто не должен оставаться. 1252 01:59:34,584 --> 01:59:35,949 Спасибо, консультант. 1253 01:59:36,086 --> 01:59:40,079 Канчеми, ты упомянул много преступлений, 1254 01:59:41,716 --> 01:59:44,799 сколько таких преступлений ты в пятнах? 1255 01:59:45,595 --> 01:59:47,176 Много. 1256 01:59:47,722 --> 01:59:51,965 Я составил список, который передал следственному судье. 1257 01:59:52,977 --> 01:59:54,968 Входит ли в этот список 1258 01:59:55,063 --> 01:59:59,181 Антонио и Бенедетто Бушетта, Сыновья Томмазо Бушетты? 1259 01:59:59,234 --> 02:00:02,476 Да, сыновья Томмазо Бушетты. 1260 02:00:02,570 --> 02:00:05,858 были убиты мной и Пиппо Кало. 1261 02:00:06,199 --> 02:00:08,736 Что, черт возьми, ты говоришь? 1262 02:00:09,369 --> 02:00:10,825 Тебе нужно заткнуться! 1263 02:00:10,870 --> 02:00:14,488 - Мы с тобой душили сыновей Бушетты. - Замолчи! 1264 02:00:14,624 --> 02:00:18,208 Мы с тобой задушили сыновей Бушетты, 1265 02:00:18,253 --> 02:00:21,336 которых вы знали с тех пор, как они были детьми. 1266 02:00:21,381 --> 02:00:22,996 Заткнись, грязная крыса! 1267 02:00:23,091 --> 02:00:27,460 Ты взял тот это больше всего было похоже на бушетту! 1268 02:00:27,512 --> 02:00:30,345 - Сколько еще ерунды тебе нужно говорить? - Тишина! 1269 02:00:31,099 --> 02:00:33,886 - Кто из двух сыновей Бушетты? - Бенедетто. 1270 02:00:36,980 --> 02:00:39,471 - Где твой отец? - Я не знаю. 1271 02:00:39,524 --> 02:00:42,482 Ты должен сказать мне где твой отец. Где он? 1272 02:00:42,527 --> 02:00:44,483 - Оставь меня в покое. - Где он? 1273 02:00:45,905 --> 02:00:48,271 Ты не знаешь, где твой отец? 1274 02:00:48,408 --> 02:00:50,023 Вы не знаете? 1275 02:00:55,415 --> 02:00:57,371 Где твой отец? 1276 02:00:57,417 --> 02:01:00,625 Чего ты хочешь от меня? Я ничего не сделал. 1277 02:01:00,670 --> 02:01:03,036 Скажи мне, где он и [Я оставлю тебя в покое. 1278 02:01:03,131 --> 02:01:04,917 Оставь меня в покое! 1279 02:01:08,762 --> 02:01:11,424 Антонио, Бенедетто, 1280 02:01:11,931 --> 02:01:14,263 в последний раз, где твой отец? 1281 02:01:15,685 --> 02:01:19,018 Я не знаю, где мой отец! 1282 02:01:19,063 --> 02:01:20,928 Разве ты не понимаешь? 1283 02:01:31,785 --> 02:01:33,446 Оставь Бенедетто мне. 1284 02:01:33,912 --> 02:01:35,277 Все в порядке. 1285 02:02:16,120 --> 02:02:19,203 Я должен был заставить их поехать со мной в Бразилию, 1286 02:02:19,374 --> 02:02:21,990 Я был их отцом, Я должен был заставить их. 1287 02:02:23,127 --> 02:02:26,369 Люди слушают меня, когда я говорю. 1288 02:02:28,258 --> 02:02:30,874 Я могу их убедить, я знаю. 1289 02:02:31,636 --> 02:02:34,753 «Пойдем со мной, и все…» И мне было наплевать. 1290 02:02:35,223 --> 02:02:38,511 Я не думал о них. 1291 02:02:41,521 --> 02:02:43,762 я им даже не дал свобода предать меня, 1292 02:02:43,898 --> 02:02:46,264 они не знали, где я нахожусь. 1293 02:02:47,652 --> 02:02:50,485 Меня пытали, я знаю, что это значит, 1294 02:02:50,530 --> 02:02:53,647 но я не боялся, я был сильным, 1295 02:02:53,741 --> 02:02:56,858 но срываться на них было трусостью, 1296 02:02:56,911 --> 02:03:00,369 потому что они были никем, они ни на что не значились. 1297 02:03:01,040 --> 02:03:03,031 Сами по себе... 1298 02:03:03,793 --> 02:03:05,374 Они были моими детьми! 1299 02:03:13,511 --> 02:03:15,297 Эти руки... 1300 02:03:18,433 --> 02:03:21,425 Помню, он ласкал их детьми, 1301 02:03:24,314 --> 02:03:26,646 он снял их со своих стульчиков. 1302 02:03:29,569 --> 02:03:33,562 Кало задушил их, глядя им в глаза до конца. 1303 02:03:39,203 --> 02:03:41,535 Этот ублюдок должен умереть! 1304 02:03:42,707 --> 02:03:46,950 Остров Асинара тюрьма строгого режима 1305 02:04:19,619 --> 02:04:21,109 Томмазо Бушетта, 1306 02:04:21,871 --> 02:04:26,615 ты всегда подтверждал свою обвинения в адрес корлеонези... 1307 02:04:26,834 --> 02:04:29,200 Никаких подробностей: ни стрелок, ни часов. 1308 02:04:29,379 --> 02:04:30,619 Конечно. 1309 02:04:30,880 --> 02:04:35,123 Сегодня вы делаете шаг, который вы не хотел вспоминать прошлое, 1310 02:04:35,343 --> 02:04:38,255 ты обвиняешь политиков и какие политики. 1311 02:04:38,471 --> 02:04:40,086 Почему ты передумал? 1312 02:04:41,265 --> 02:04:43,881 Я обязан судить Фальконе, 1313 02:04:45,353 --> 02:04:46,889 в его память. 1314 02:04:47,230 --> 02:04:49,391 Какие у вас были отношения с Фальконе? 1315 02:04:50,024 --> 02:04:53,266 Я любил Джованни Фальконе, 1316 02:04:54,028 --> 02:04:55,893 пусть он покоится с миром. 1317 02:04:56,531 --> 02:05:00,774 Мне нравилось с ним разговаривать, рассуждать, обсуждать. 1318 02:05:02,537 --> 02:05:05,153 Даже спорил иногда. 1319 02:05:05,248 --> 02:05:07,284 Мне нравился его ум, 1320 02:05:07,375 --> 02:05:09,161 его мозг. 1321 02:05:11,546 --> 02:05:13,161 Он был единственным 1322 02:05:13,297 --> 02:05:18,508 который всегда понимал, что я говорю... И чего я не говорил. 1323 02:05:18,803 --> 02:05:22,546 - Ты не боишься... - Я никого не боюсь. 1324 02:05:23,433 --> 02:05:24,798 Даже не о смерти. 1325 02:05:26,144 --> 02:05:31,059 Я всего лишь маленький человек который имел достоинство в избытке 1326 02:05:31,190 --> 02:05:34,398 и я должен сказать правду, что я знаю. 1327 02:05:34,819 --> 02:05:37,652 Воспитание крупнейший итальянский политик, 1328 02:05:37,697 --> 02:05:41,189 обвиняя его прямо и косвенно, 1329 02:05:41,325 --> 02:05:43,441 это зависит от судей чтобы установить его, 1330 02:05:43,578 --> 02:05:45,944 заказа как минимум двух убийств. 1331 02:05:46,330 --> 02:05:50,198 Вы были правы, все в порядке судьям решать. 1332 02:05:50,710 --> 02:05:53,201 «Коза ностра умеет ждать», 1333 02:05:53,337 --> 02:05:55,419 это твои слова. 1334 02:05:55,965 --> 02:05:57,956 Вы чувствуете, что находитесь в опасности? 1335 02:05:58,342 --> 02:06:00,708 Да, но теперь я к этому привык. 1336 02:06:02,722 --> 02:06:07,182 Это не так уж и много что такое томмазо бушетта, 1337 02:06:08,603 --> 02:06:10,935 дело в том, что я стал легендой, 1338 02:06:10,980 --> 02:06:13,687 и это легенда, коза ностра хочет уничтожить, 1339 02:06:13,733 --> 02:06:17,191 чтобы снова поднять голову, чтобы встать на ноги, 1340 02:06:17,236 --> 02:06:20,444 дышать свободно сейчас у которого есть предсмертный хрип, 1341 02:06:20,490 --> 02:06:23,072 потому что у коза ностры предсмертный хрип. 1342 02:06:23,367 --> 02:06:26,200 Мы благодарим Томмазо Бушетту для своего времени. 1343 02:06:26,245 --> 02:06:28,952 Увидимся на следующей неделе. Спокойной ночи. 1344 02:06:33,002 --> 02:06:35,960 Суд над Андреотти, Рим, 1996 г. 1345 02:06:36,005 --> 02:06:39,122 - не так много людей. - Это вышло из моды. 1346 02:06:47,642 --> 02:06:51,009 Сохрани свой голос, потому что сегодня вечером мы будем петь и танцевать. 1347 02:06:53,773 --> 02:06:55,354 Зайдите, пожалуйста. 1348 02:06:55,900 --> 02:06:57,390 Я пойду один. 1349 02:07:05,243 --> 02:07:09,532 Бушетта, прочитай заявление и сообщите нам свое имя и данные. 1350 02:07:12,041 --> 02:07:15,283 Осознавая мораль и юридическая ответственность 1351 02:07:15,378 --> 02:07:17,494 Я предполагаю, что с моими показаниями, 1352 02:07:17,547 --> 02:07:19,754 клянусь говорить правду 1353 02:07:19,799 --> 02:07:22,632 и ничего не скрывать о которых я знаю. 1354 02:07:23,052 --> 02:07:27,386 Бушетта томмазо. Родился Палермо, 13 июля 1928 года. 1355 02:07:28,683 --> 02:07:31,049 Хорошо, вы можете присесть. 1356 02:07:31,561 --> 02:07:34,143 - Доброе утро, господин президент. - Доброе утро тебе. 1357 02:07:37,900 --> 02:07:41,017 Советник Коппи, вы можете допросить свидетеля. 1358 02:07:44,198 --> 02:07:47,190 Господин Бушетта, вы заявили 1359 02:07:47,410 --> 02:07:51,323 Тано Бадаламенти сказал тебе что была заказана конкретная задача 1360 02:07:51,539 --> 02:07:53,530 достопочтенный Джулио Андреотти 1361 02:07:54,417 --> 02:07:56,328 персонажам мафии, 1362 02:07:56,586 --> 02:07:58,702 чтобы они исключили пекорелли. 1363 02:07:58,838 --> 02:08:02,956 Запрос был сделан в badalamenti залповыми кузенами. 1364 02:08:03,050 --> 02:08:05,211 Нет, я спросил тебя о другом. 1365 02:08:05,303 --> 02:08:08,591 Тано Бадаламенти сказал тебе была конкретная задача 1366 02:08:08,681 --> 02:08:11,593 по запросу достопочтенный Джулио Андреотти? 1367 02:08:11,934 --> 02:08:15,597 Нет, конкретной задачи не было. 1368 02:08:15,688 --> 02:08:17,224 Не то, чтобы я знал об этом. 1369 02:08:17,732 --> 02:08:22,476 Итак, тот факт, что вы приписываете уважаемый Андреотти с интересом 1370 02:08:22,612 --> 02:08:26,104 в убийстве Мино Пекорелла, Карло Альберто далла Кьеза и другие, 1371 02:08:26,240 --> 02:08:30,984 является результатом непосредственного познания ваш или вычет? 1372 02:08:32,330 --> 02:08:35,822 - Это вычет. - Но вывод не является доказательством. 1373 02:08:37,126 --> 02:08:38,741 Ничего. 1374 02:08:39,253 --> 02:08:43,963 Мистер Бушетта, сколько преступлений вам предъявлено обвинение? 1375 02:08:44,759 --> 02:08:45,965 Кусок дерьма. 1376 02:08:46,010 --> 02:08:51,221 Меня обвинили в убийстве и сокрытие тела в Катандзаро, 1377 02:08:51,265 --> 02:08:55,884 и я был осужден трижды преступного сообщества. 1378 02:08:57,021 --> 02:09:02,266 Разве вас не приговорили к восьми годам? в Салерно или... Таранто? 1379 02:09:02,360 --> 02:09:03,975 Я не хотел бы ошибаться. 1380 02:09:04,111 --> 02:09:06,773 Нет, ты не прав, меня приговорили 1381 02:09:06,906 --> 02:09:09,898 к восьми годам лишения свободы 1382 02:09:10,034 --> 02:09:12,525 за контрабанду наркотиков, 1383 02:09:12,620 --> 02:09:15,532 в Салерно, в... 1384 02:09:24,674 --> 02:09:26,790 В 1975 году. 1385 02:09:28,177 --> 02:09:30,133 Естественно, вы были невиновны. 1386 02:09:30,179 --> 02:09:32,636 Не «естественно», я был невиновен! 1387 02:09:33,015 --> 02:09:34,505 Давайте продолжим. 1388 02:09:34,809 --> 02:09:38,427 Вы неоднократно утверждали что пока ты был в Бразилии 1389 02:09:38,521 --> 02:09:40,261 вы пытались покончить жизнь самоубийством, 1390 02:09:40,314 --> 02:09:45,308 но ты действительно собирался умереть? 1391 02:09:45,403 --> 02:09:48,895 Господин президент, вопрос не актуален, 1392 02:09:48,948 --> 02:09:52,566 мы вступаем в дела которые не являются процедурными. 1393 02:09:52,702 --> 02:09:54,658 Возражение отклонено. 1394 02:09:56,080 --> 02:09:57,445 Бушетта, ответь мне. 1395 02:09:57,540 --> 02:10:02,580 Вы намеревались покончить с собой? 1396 02:10:02,712 --> 02:10:04,043 Да. 1397 02:10:05,589 --> 02:10:06,829 И почему? 1398 02:10:09,427 --> 02:10:11,088 Из любви к своей семье. 1399 02:10:11,220 --> 02:10:14,337 Вы отрицаете, что это попытка самоубийства? 1400 02:10:14,432 --> 02:10:18,721 было средством избежать или отложить экстрадицию? 1401 02:10:19,186 --> 02:10:20,471 Я это отрицаю. 1402 02:10:20,855 --> 02:10:24,848 Господин Бушетта, когда ты пытался покончить жизнь самоубийством, 1403 02:10:24,942 --> 02:10:28,855 ты помнишь, как писал на листе бумаги 1404 02:10:28,988 --> 02:10:31,229 информация, которая позволила бы 1405 02:10:31,365 --> 02:10:34,949 немедленная идентификация вещества, которое вы проглотили? 1406 02:10:36,871 --> 02:10:39,863 И все же есть отчет от больница, в которую вас положили 1407 02:10:39,999 --> 02:10:42,991 говоря, что ты написал письма 1408 02:10:44,086 --> 02:10:46,372 с-т-р-й... 1409 02:10:47,506 --> 02:10:52,375 Итак, они поняли, что вы проглотили стрихнин и может спасти тебя. 1410 02:10:53,262 --> 02:10:55,127 Мне это говорили, но я не помню 1411 02:10:55,264 --> 02:10:59,633 врач спросил меня, когда он дал мне пощечину: 1412 02:10:59,727 --> 02:11:03,265 «Что ты взял?» И я пишу это на листе бумаги. 1413 02:11:03,397 --> 02:11:07,140 - Я был без сознания, не знаю. - Это правда. 1414 02:11:07,526 --> 02:11:10,734 Это правда, потому что ты это написал и это задокументировано. 1415 02:11:11,364 --> 02:11:12,649 Но давайте продолжим. 1416 02:11:12,782 --> 02:11:17,025 Получили ли вы финансовую помощь от государства за сотрудничество? 1417 02:11:17,161 --> 02:11:20,403 Я начал сотрудничать в 1984 году. 1418 02:11:20,539 --> 02:11:25,158 и я получил Первая финансовая помощь в 1992 году. 1419 02:11:25,795 --> 02:11:28,787 В 1988 году вы ничего не получили? 1420 02:11:30,424 --> 02:11:32,506 - Да. - Вы противоречите сами себе. 1421 02:11:33,636 --> 02:11:35,046 Тогда сколько? 1422 02:11:36,514 --> 02:11:38,379 - Мы получили... - Мы? 1423 02:11:42,186 --> 02:11:46,805 Я получил 200 миллионов лир чтобы помочь моей семье. 1424 02:11:47,191 --> 02:11:51,434 200 миллионов, не правда ли? типа финансовой помощи? 1425 02:11:52,905 --> 02:11:53,940 Да. 1426 02:11:54,073 --> 02:11:58,692 Вы в настоящее время предпринимаете какая-нибудь прибыльная деятельность? 1427 02:11:59,203 --> 02:12:00,409 Никто. 1428 02:12:00,663 --> 02:12:05,532 Итак, какие у вас источники? доходов, ваших средств к существованию? 1429 02:12:07,211 --> 02:12:09,702 - Государство. - Государство? 1430 02:12:11,340 --> 02:12:13,831 И доход, который вы получаете, 1431 02:12:14,718 --> 02:12:16,674 позволяет вам 1432 02:12:16,720 --> 02:12:19,587 отправиться в круиз с женой, 1433 02:12:19,682 --> 02:12:21,798 петь и танцевать? 1434 02:12:22,435 --> 02:12:25,177 Круиз не имеет ничего общего 1435 02:12:25,229 --> 02:12:27,220 с помощью правительства дает мне. 1436 02:12:27,356 --> 02:12:32,225 - Это из других доходов. - Простите, какие они? 1437 02:12:32,319 --> 02:12:34,105 Написание книг. 1438 02:12:35,197 --> 02:12:38,064 Итак, вы заплатили за круиз своими деньгами? 1439 02:12:38,117 --> 02:12:39,948 Да, на свои деньги. 1440 02:12:40,744 --> 02:12:43,451 - Ты можешь это доказать? - Как я могу? 1441 02:12:43,497 --> 02:12:45,488 Вы не можете, конечно. 1442 02:12:45,583 --> 02:12:48,700 И 20 миллионов на пластическую хирургию 1443 02:12:48,752 --> 02:12:52,119 с доктором Барзи, кто за это заплатил? 1444 02:12:52,715 --> 02:12:57,254 Государство вам не дает все эти деньги для лжи. 1445 02:12:57,595 --> 02:13:01,838 Но я не вру, я пытаюсь говорить вещи такими, какие они есть. 1446 02:13:02,141 --> 02:13:04,974 Но тогда, если я не смогу 1447 02:13:05,019 --> 02:13:07,385 перевести это в слова, 1448 02:13:07,480 --> 02:13:09,971 это из-за моей неадекватности образование, и я прошу прощения. 1449 02:13:10,024 --> 02:13:13,266 - Ты тоже солгал Фальконе. - Нет, никогда. 1450 02:13:13,736 --> 02:13:16,273 4 декабря 1984 г., 1451 02:13:16,363 --> 02:13:20,106 ты сказал Фальконе, что пострадал от туберкулеза почек. 1452 02:13:20,159 --> 02:13:23,401 Нет, я сказал Фальконе 1453 02:13:23,537 --> 02:13:28,031 что я притворился в тюрьме, что болезнь была фальшивой. 1454 02:13:28,125 --> 02:13:30,867 - На самом деле это был фейк. - Я только что так сказал. 1455 02:13:31,253 --> 02:13:34,120 Ты постоянно лжешь, ты лжец! 1456 02:13:34,173 --> 02:13:37,791 Я возражаю, эти вопросы не актуальны. 1457 02:13:37,927 --> 02:13:40,168 Но они актуальны, советник. 1458 02:13:40,262 --> 02:13:43,675 Потому что свидетель лжет обо всем. 1459 02:13:44,683 --> 02:13:47,800 Итак, Бушетта, позвольте мне сказать, что я, 1460 02:13:47,895 --> 02:13:49,431 ты ненадежен. 1461 02:13:57,071 --> 02:13:58,936 Масино... 1462 02:14:00,783 --> 02:14:02,319 Продолжай, 1463 02:14:03,285 --> 02:14:06,698 спой нам тоже песенку. 1464 02:14:09,583 --> 02:14:13,167 Позвольте мне спеть вам 1465 02:14:14,338 --> 02:14:18,422 моя гитара, я тоже буду играть 1466 02:14:20,469 --> 02:14:23,427 я сицилиец 1467 02:14:24,473 --> 02:14:27,556 Я сицилиец и горжусь этим 1468 02:14:30,604 --> 02:14:34,313 почему ты так на меня смотришь? 1469 02:15:26,410 --> 02:15:28,867 Поехали, торт! 1470 02:15:35,878 --> 02:15:38,244 В честь Масино! 1471 02:15:41,008 --> 02:15:42,748 Чудесный! 1472 02:15:42,801 --> 02:15:45,042 Посмотрите, что на нем написано. 1473 02:15:45,804 --> 02:15:47,385 Прочтите, приходите. 1474 02:15:48,057 --> 02:15:51,515 «С днем рождения, ваши внуки», от них. 1475 02:15:54,313 --> 02:15:56,269 Это 89, да? 1476 02:16:02,946 --> 02:16:06,438 Пой, пой... 1477 02:16:06,700 --> 02:16:09,032 Я потерял голос. 1478 02:16:11,955 --> 02:16:14,162 Маэстро, что нам делать? 1479 02:16:15,542 --> 02:16:17,203 Действительно? 1480 02:17:38,041 --> 02:17:41,158 Спасибо прежде всего чтобы послушать мужчину 1481 02:17:41,253 --> 02:17:43,915 который, ко всему прочему, еще и пьян. 1482 02:17:44,798 --> 02:17:46,789 Вам доброго здоровья. 1483 02:17:47,176 --> 02:17:49,041 Масино, легенда! 1484 02:17:49,303 --> 02:17:51,669 - Бис! - Пьяный должен петь? 1485 02:17:51,805 --> 02:17:53,545 Он никогда не останавливается... 1486 02:17:54,308 --> 02:17:56,139 Изменить направление. 1487 02:18:02,065 --> 02:18:04,431 Доктор не сообщил мне хороших новостей. 1488 02:18:05,819 --> 02:18:08,526 Он сказал, что мой уровень снова поднялся. 1489 02:18:11,575 --> 02:18:15,409 Тебе нужно расслабиться, все будет хорошо, что могло убить тебя? 1490 02:18:16,455 --> 02:18:19,197 В конце концов ты умрешь и все. 1491 02:18:19,333 --> 02:18:21,039 О чем ты говоришь? 1492 02:18:31,595 --> 02:18:37,090 2 апреля 2000 г., Майами, Флорида. 1493 02:22:55,484 --> 02:23:01,229 Разоблачения Бушетты привели к 366 Аресты "коза ностры" в Италии. 1494 02:23:03,116 --> 02:23:05,482 Пиппо Кало заключен в тюрьму в Милане. 1495 02:23:05,619 --> 02:23:08,201 Он отбывает 5 пожизненных заключений в максимальной безопасности. 1496 02:23:10,332 --> 02:23:12,698 Тотуччо Конторно, отсидев 6 лет, 1497 02:23:12,751 --> 02:23:14,241 был арестован за торговлю наркотиками. 1498 02:23:14,336 --> 02:23:16,702 В 2004 году его арестовали за вымогательство. 1499 02:23:16,755 --> 02:23:18,370 Сегодня он свободен. 1500 02:23:19,758 --> 02:23:23,592 Риина умерла 17 ноября 2017 года. в тюрьме в Парме. 1501 02:23:23,637 --> 02:23:26,379 Он отбывал 19 пожизненных заключений в максимальной безопасности. 1502 02:23:28,725 --> 02:23:30,886 Кристина, третья жена Бушетты. 1503 02:23:30,977 --> 02:23:33,389 все еще живет под защитой свидетелей в США. 1504 02:23:36,149 --> 02:23:38,640 Бушетта умер 2 апреля 2000 года. 1505 02:23:38,777 --> 02:23:42,861 Он умер в своей постели, как и хотел. 1506 02:23:52,249 --> 02:23:55,286 Предатель